utilisation des éléments

uporaba elementov

de menu

 

menija

 

MANIPULATION DES MENUS

 

UPRAVLJANJE MENIJEV

✪ Suivez les instructions ci-après pour utiliser chacun des

✪ Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih

éléments de menu présentés sur cette page.

 

 

elementov, navedenih na tej strani.

Exemple : mise au point

 

 

Na primer: nastavitev ostrenja

Utilisation de la touche MENU

 

 

Uporaba gumba MENU

1. Faites glisser l’itnerrupteur POWER vers le bas pour

 

 

1.

Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.

mettre l’appareil sous tension.

 

 

 

• Nastavite ustrezni medij za shranjevanje. (samo

• Réglez le support de stockage approprié.

 

 

2.

za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30

(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement)

 

 

Pritisnite gumb MENU.

page 30

STBY

0:00:00 [30 min]

3.

S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite

2. Appuyez sur la touche MENU.

 

 

4.

možnost “Focus.”

3. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la

Focus

 

S premikanjem krmilne paličice izberite želeno

gauche pour sélectionner « Focus » (Mise pt).

Auto

 

 

možnost, nato pritisnite krmilno paličico.

4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas

Manual

 

 

• Premaknite krmilno paličico v desno ali levo, da

afi n de sélectionner la position souhaitée, puis appuyez

 

 

5.

ročno nastavite ostrino.

sur le levier de commande.

 

 

Za izhod pritisnite gumb MENU .

• Déplacez le levier de commande vers la droite ou

 

 

 

 

la gauche pour régler la mise au point manuellement.

 

 

 

 

5.Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

Utilisation du levier de commande

 

Uporaba krmilne paličice

Vodnik omogoča hitrejši dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU.

1.Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension.

2.Za prikaz vodnika pritisnite krmilno paličico.

3.Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner la mise au point ().

4.Déplacez le levier de commande vers le bas pour sélectionner l’option souhaitée.

•Le déplacement du levier de commande vers le bas permet de basculer entre les réglages « Auto Focus » (MAP auto) et « Manual Focus » (MAP manuelle).

5.Za izhod pritiskajte krmilno paličico, dokler vodnik ne izgine.

STBY 0:00:59/0:01:00

Vodnik omogoèa hitrejši dostop do pogosto uporabljenih menijev, ne da bi morali pritisniti gumb MENU.

1.Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.

2.Za prikaz vodnika pritisnite krmilno palièico.

3.S premikanjem krmilne paličice navzdol izberite ostrenje ().

4.S premikanjem krmilne paličice navzdol izberite želeno možnost.

•S premikanjem krmilne paličice navzdol preklopite med “Auto Focus” in “Manual Focus.”

5.Za izhod pritiskajte krmilno palièico, dokler vodnik ne izgine.

•Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.

•Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.

62_ Français

Slovenian _62