UTILISATION DE L’ECRAN LCD

Réglage de l’écran LCD

1.Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un angle de 90 degrés.

2.Faites-le pivoter sur le meilleur angle d’ enregistrement ou de lecture possible.

Evitez de soulever le caméscope AVERTISSEMENT DVD par l’écran LCD.

•Une rotation excessive peut endommager l’intérieur de la charnière reliant l’écran LCD au caméscope DVD.

•Reportez-vous en page 79 pour ajuster la luminosité et le contraste de l’écran LCD.

UTILISATION DU VISEUR

UPORABA LCD-ZASLONA

Prilagoditev LCD-zaslona

1. S prsti odprite LCD-zaslon na 90°.

2. Zavrtite ga tako, da bo v najboljšem položaju za snemanje ali predvajanje.

DVD-kamkorderja ne dvigajte tako, da

OPOZORILO ga držite za LCD-zaslon.

• Če ga preveč vrtite, se lahko poškoduje notranjost tečaja, s katerim je LCD-zaslon pritrjen na DVD-kamkorder.

• Glejte stran 79 za prilaganjanje barve in svetlosti LCD-zaslona.

UPORABA OKULARJA

Le viseur vous permet de visionner les photos correctement lorsque les images semblent de mauvaise qualité à l’écran LCD.

Le viseur fonctionne lorsque l’écran LCD est rabattu.

Če je slika na LCD-zaslonu slabe kakovosti, si jo lahko ogledate skozi okular, da vidite pravilne podobe. Okular deluje, ko je LCD-zaslon zaprt.

Réglage de la mise au point

Le bouton de mise au point du viseur permet aux personnes ayant des problèmes de vue de voir les images plus avec plus de netteté.

1.Rabattez l’écran LCD.

2.Utilisez le bouton de mise au point du viseur pour régler la netteté de l’ image.

Ne regardez pas le soleil ni aucune source de lumière intense dans le viseur pendant une période prolongée : vous risqueriez de subir des lésions oculaires temporaires ou permanentes.

Prilagajanje ostrine

Gumb za ostrino na okularju omogoča prikaz jasnejše slike tudi posameznikom z okvarami vida.

1.Zaprite LCD-zaslon.

2.Sliko izostrite z gumbom za ostrino na okularju.

Če skozi okular dlje časa gledate v sonce ali kak drug vir močne svetlobe, si lahko poškodujete ali začasno oslabite vid.

27_ Français

Slovenian _27

Page 32 Page 34
Page 33
Image 33
Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC Utilisation DE L’ECRAN LCD, Utilisation DU Viseur Uporaba LCD-ZASLONA, Uporaba Okularja
Page 32 Page 34

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents