mode appareil photo numérique (VP-

 

način digitalne kamere (samo za

DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

 

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

 

INSERTION ET EJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE

 

VSTAVLJANJE IN IZMET POMNILNIŠKE KARTICE

 

•

Ce caméscope DVD dispose

 

 

•

Ta DVD-kamkorder ima

 

d’un logement multi-cartes

 

 

 

večnamensko režo za dostop

 

permettant l’utilisation des

 

 

 

do kartic SD (varna digitalna)

 

cartes SD (Secure Digital) et

 

 

 

in MMC (večpredstavnostne

 

MMC (MultiMediaCard).

 

 

 

kartice).

 

-

La compatibilité des

 

 

 

- Glede na proizvajalca

 

 

cartes mémoire varie

 

 

 

in vrsto kartice nekatere

 

 

selon le fabricant et

 

 

 

kartice niso združljive s

 

 

le type de la carte

 

 

 

kamkorderjem.

 

 

concernée.

 

label-pasting portion

Vstavljanje pomnilniške kartice

Insertion d’une carte mémoire

 

 

 

1.

Odprite pokrov pomnilniške

1.

Ouvrez le compartiment à

 

 

2.

kartice.

2.

carte mémoire.

 

 

Vstavite pomnilniško kartico

Insérez la carte mémoire dans

 

 

 

v režo tako, da se nežno

 

son logement jusqu’à ce que

 

 

 

zaskoči.

 

vous entendiez un léger déclic.

 

 

 

• Prepričajte se, da je

 

•

Assurez-vous quela

 

 

 

mesto za nalepko

 

 

partie sur laquelle est

 

 

 

obrnjeno navzgor in je

 

 

apposée l’étiquette est

 

 

 

kamkorder nameščen,

 

 

orientée vers le haut et

 

 

3.

kot je prikazano na sliki.

 

 

que le caméscope est

 

 

Zaprite pokrov pomnilniške

 

 

positionné tel qu’indiqué

 

 

 

kartice.

3.

 

dans l’illustration.

 

 

 

 

Fermez le compartiment à

 

 

 

 

 

carte mémoire.

 

 

 

 

Ejection de la carte mémoire

 

 

Odstranjevanje pomnilniške

1.

Ouvrez le compartiment à

 

 

kartice

2.

carte mémoire.

 

 

1.

Odprite pokrov pomnilniške

Poussez légèrement la carte

 

 

2.

kartice.

 

mémoire vers l’intérieur jusqu’

 

 

Na rahlo pritisnite pomnilniško

3.

à ce qu’elle s’éjecte automatiquement.

 

 

 

kartico, da izskoči.

Retirez la carte mémoire de son logement et refermez-en le couvercle.

3. Izvlecite pomnilniško kartico iz reže in zaprite pokrov pomnilniške kartice.

Sélectiond’une carte mémoireadéquate

Izbira ustrezne pomnilniške kartice

 

 

•

Vous pouvez utiliser des cartes SD et MMC.

•

Uporabljate lahko kartice SD in MMC.

 

 

 

- L’insertion des cartes RS MMC ou Mini SD nécessite un adaptateur (non fourni).

 

- Kartice RS MMC ali Mini SD je treba vstaviti ob uporabi pretvornika (ni priložen).

•

Le présent caméscope DVD prend en charge les cartes mémoire d’une

•

V tem DVD-kamkorderju lahko uporabljate pomnilniške kartice naslednjih

 

capacité maximale de 2 Go

 

zmogljivosti: do 2GB

 

 

•

Pour l’enregistrement de vidéos, il convient d’utiliser une carte mémoirecapable de

•

Za snemanje videa uporabite pomnilniško kartico, ki podpira večjo hitrost zapisa

 

gérer une vitesse d’écritureplus rapide (d’au moins 1,25 Mo/s).

 

(vsaj 1,25 MB/s).

 

 

 

 

 

 

 

 

52_ Français

 

 

 

Slovenian _52