![](/images/backgrounds/350789/350789-047x1.png)
SUPPRESSION D’UNE PARTIE DE L’IMAGE VIDEO | BRISANJE RAZDELKA VIDEA |
|
| |||||
(SUPPRESSION PARTIELLE) | ( ( | )) | (DELNO BRISANJE) | ( ( | )) | |||
• | Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. |
|
|
| • | Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje. stran 21 | ||
• | page 21 |
|
| 12/12 | • | Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za | ||
Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. |
|
|
|
| VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30 |
| ||
| (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement) page 30 |
|
|
| • | Video se lahko delno izbriše. |
|
|
• | Il est possible de supprimer partiellement une image. |
|
|
| 1. | Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico | ||
1. | Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de |
|
|
| 2. | desno ali levo, da izberete možnost “Edit”. |
| |
| commande vers la droite ou la gauche afi n de sélectionner |
|
| Pritisnite krmilno paličico, da izberete možnost “Partial | ||||
2. | « Edit » (Modif.). |
|
|
| 3. | Delete”. |
|
|
Appuyez sur le levier de commande pour sélectionner |
|
|
| Uporabite krmilno paličico, da izberete želen video, nato | ||||
3. | « Partial Delete » (Suppr. part.). |
| Video |
|
| pritisnite krmilno paličico. |
|
|
|
|
| • Izbrana datoteka zapolnjuje zaslon z začasno |
| ||||
| vidéo souhaitée, puis appuyez sur le levier de commande. | Edit |
|
| zaustavitvijo. |
|
| |
| • Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran en mode pause. | Partial Delete |
|
| • Za vrnitev uporabitekrmilno paličico, da izberete |
| ||
| • Pour retourner en mode normal, utilisez le levier de |
|
|
| “Back,”, nato pritisnite krmilno paličico. |
| ||
|
|
|
| 4. |
| |||
| commande afi n de sélectionner « Back » (Retour ) |
|
| Za predvajanje videa premaknite krmilno paličico desno. | ||||
4. | puis appuyez sur le levier de commande. |
|
|
| 5. | Pritisnite krmilno paličico na začetni točki, ki jo želite |
| |
Déplacez le levier de commande vers la droite pour lire l’ |
|
|
| izbrisati. |
|
| ||
| image vidéo. |
|
|
|
| • Začetna točka brisanja bo označena z “ ”. |
| |
5. | Appuyez sur le levier de commande sur le point de début | Partial Delete |
| 6. | S premikanjem krmilne paličice desno poiščite končno točko | |||
| de suppression. |
| Back | 11/12 |
| brisanja. Pritisnite krmilno paličico. |
|
|
| • Le point de début de suppression est marqué du signe |
|
| • Končna točka brisanja bo označena z “ ”. |
| |||
|
|
| 7. |
| ||||
6. | « ». |
|
|
| Pritisnite krmilno paličico, da izbrišete izbrani del. |
| ||
Déplacez le levier de commande vers la droite pour |
|
|
|
| • Prikaže se sporočilo “Partial Delete? Selected part of a | |||
| rechercher le point de fi n de suppression. Appuyez sur le |
|
|
| 8. | file will be deleted.”. |
|
|
| levier de commande. |
|
|
| S premikanjem krmilne paličice levo izberite možnost “Yes”, | |||
7. | • Le point de fin de suppression est marqué du signe « ». |
|
|
| nato pritisnite krmilno paličico. |
|
| |
Appuyez sur le levier de commande pour supprimer la |
|
|
|
| • Izbrani del videa bo izbrisan. |
|
| |
| partie sélectionnée. |
| 0:00:59/0:02:00 |
|
|
|
| |
| • Le message « Partial Delete? Selected part of a |
| 011 |
|
|
|
|
|
| file will be deleted » (Suppression part.? La partie | Partial Delete |
|
|
|
|
| |
| sélect. du fichier sera supprimée.) s’affi che. |
|
|
|
|
|
|
|
8.Déplacez le levier de commande vers la gauche pour
sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de | | |
|
|
| ||
commande. |
|
|
| ||||
| |
|
|
| |||
• | La partie sélectionnée de l’image vidéo sera supprimée. | Play | Frame | Delete |
|
| |
• | Ne retirez pas le | 0:00:59/0:02:00 |
| • | Ne odstranjujte baterije ali pretvornika AC, ko poteka | ||
| suppression partielle est en cours, au risque de corrompre le |
|
| delno brisanje. Datoteka se lahko poškoduje. | |||
| fichier. |
|
|
| • | Izbrisanega dela videa ne morete obnoviti. | |
• | Une partie supprimée de l’image vidéo ne peut pas être | Partial Delete? |
| • | Delno brisanje ni na voljo, ko je čas snemanja krajši | ||
| récupérée. | Selected part of a file |
|
| od 3 sekund. | ||
• | La fonction de suppression partielle est indisponible | will be deleted. |
| • | Delno brisanje ni na voljo v | ||
Yes | Cancel | Exit | |||||
| pour les enregistrements inférieurs à 3 secondes. |
| videa in prav tako ni na voljo v | ||||
|
|
|
|
| |||
• | La suppression partielle est indisponible durant la section | Play | Frame | Delete |
| razdelku preostalega časa. | |
| des 3 secondes de l’image vidéo ainsi que pendant la | • | Ko je delno brisanje izvedeno, so ustrezni videi v | ||||
| section des 3 secondes du temps restant. |
|
|
|
| seznamu delno izbisani. | |
• | Lorsqu’une suppression partielle est exécutée, les images |
|
|
|
|
| |
| vidéo connexes dans la liste de lecture sont partiellement |
|
|
|
|
| |
| supprimées. |
|
|
|
| Slovenian _41 | |
41_ Français |
|
|
|
|