préparatifs

Utilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur CA

Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA pour alimenter le caméscope DVD à partir d’une prise murale afin de configurer les réglages, finaliser un disque, reproduire ou monter des images ou encore utiliser l’appareil à l’intérieur. Page 18

Veillez à utiliser l’adaptateur CA fourni pour alimenter le caméscope DVD. L’utilisation d’un autre type d’ adaptateur CA peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

L’adaptateur CA peut être utilisé dans tous les pays. Une fiche d’adaptation CA est toutefois requise dans certaines régions. Pour en acquérir une, adressez-vous à votre distributeur Samsung local.

•Avant de retirer la source d’alimentation, veillez à ce que le caméscope DVD soit hors tension.

ATTENTION

Le non respect de cette procédure peut provoquer une

 

défaillance du caméscope DVD.

•Branchez l’adaptateur CA sur une prise murale à proximité. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale en cas de défaillance au cours de l’ utilisation du caméscope DVD.

•Evitez de brancher l’adaptateur CA dans un espace étroit, en le coinçant par exemple entre le mur et un meuble.

priprava

Uporaba DVD-kamkorderja s pretvornikom AC

Priporočeno je, da uporabite pretvornik AC za napajanje DVD- kamkorderja iz domačega vira napajanja, ko nastavljate nastavitve, zaključujete ploščo, predvajate ali urejate slike ali ga uporabljate v zaprtih prostorih. stran 18

Prepričajte se, da uporabljate priloženi pretvornik AC za napajanje DVD-kamkorderja. Uporaba drugih pretvornikov AC lahko povzroči električni udar ali požar.

Pretvornik AC je mogoče uporabljati po vsem svetu. V nekaterih državah je potreben pretvornik za omrežno vtičnico. Če ga potrebujete, ga kupite pri lokalnih Samsungovih prodajalcih.

Preden odklopite vir napajanja, se prepričajte, da je DVD-kamkorder izklopljen.

POZOR

V nasprotnem lahko pride do okvare DVD-kamkorderja.

 

Ko uporabljate pretvornik AC, uporabite bližnjo omrežno vtičnico. Nemudoma izklopite pretvornik AC iz omrežne vtičnice, če pride do kakršne koli okvare med uporabo vašega DVD-kamkorderja.

Med uporabo pretvornika AC ne nameščajte v tesnih prostorih, kot na primer med steno in pohištvom.

20_ Français

Slovenian _20

Page 25 Page 27
Page 26
Image 26
Samsung VP-DX100/XEF manual Utilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur CA, Uporaba DVD-kamkorderja s pretvornikom AC
Page 25 Page 27

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents