mode appareil photo numérique (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

način digitalne kamere (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION

 

 

 

 

ACCIDENTELLE

 

ZAŠČITA PRED NEŽELENIM IZBRISOM

•

Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. page 21

• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje. stran 21

•

Vous pouvez protéger les images importantes contre la

 

• Pomembne slike lahko zaščitite pred neželenim izbrisom.

 

suppression accidentelle.

 

 

•

Če izvedete formatiranje, bodo izbrisane vse

•

Si vous lancez le formatage, tous les fi chiers y

100-0009

12/12

 

datoteke, tudi zaščitene.

 

compris les fi chiers protégés seront effacés.

 

1.

Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol.

 

 

 

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas

 

 

 

• Nastavite stikalo načina shranjevanja na

 

pour mettre l’appareil sous tension.

 

 

 

CARD. stran 30

 

• Réglez le sélecteur du mode stockage sur

 

 

2.

Pritisnite gumb MODE, da nastavite način

 

CARD.page 30

 

 

 

Predvajanje.

2.

Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le

 

 

 

• Prikaže se pogled seznama sličic.

 

mode lecture.

Video

 

 

• Za ogled pogleda seznama sličic fotografi j

 

• L’index des vignettes apparaît.

 

 

 

uporabite krmilno paličico, da izberete

 

• Pour affi cher l’index des vignettes d’images

Protect

 

 

jeziček za fotografi jo ( ).

 

vidéo, servez-vous du levier de commande

Off

 

3.

Uporabite krmilno paličico, da izberete sliko, ki jo

 

pour sélectionner l’onglet de photo ( ).

On

 

 

želite zaščititi, nato pritisnite gumb MENU.

 

 

 

 

3.

Servez-vous du levier de commande pour

 

 

4.

S premikanjem krmilne paličice desno ali levo

 

sélectionner l’image à protéger, appuyez sur la

 

 

 

izberite možnost “Protect.”

 

touche MENU.

 

 

5.

S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite

4.

Déplacez le levier de commande vers la droite ou

 

 

 

želeno možnost (“Off” ali “On”), nato pritisnite

 

la gauche pour sélectionner « Protect » (Protéger).

100-0009

12/12

 

krmilno paličico.

 

 

 

5.

Déplacez le levier de commande vers le haut ou

 

 

 

• Ko je končano, bodo izbrane slike zaščitene.

 

le bas pour sélectionner l’option souhaitée (« Off »

 

 

 

• Na izbrani sliki je prikazan indikator ( ).

 

(Désactivé) ou « On » (Activé)), puis appuyez sur

 

 

 

 

 

le levier de commande.

 

 

 

 

 

• A la fi n de l’opération, les images sélectionnées

 

 

 

 

 

sont protégées.

 

 

 

 

•Le témoin ( ) s’affi che sur l’image sélectionnée.

•Cette fonction est opérationnelle à l’identique en mode d’ affi chage de l’image complète (image unique affi chée à l’ écran). (Images photo uniquement)

•Les images protégées s’affi chent avec le témoin ( ).

•Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas activer la protection de l’ image.page 53

•Ta funkcija deluje enako v načinu prikaza celotne slike (ena prikazana slika na zaslonu). (Samo fotografi je)

•Zaščitene slike bodo zaznamovane z indikatorjem ( ), ko bodo prikazane.

•Če je zaščitni jeziček na pomnilniški kartici nastavljen na zaklenjeno, ni mogoče nastaviti zaščite slike. stran 53

60_ Français

Slovenian _60

Page 65 Page 67
Page 66
Image 66
Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Krmilno paličico, Le levier de commande
Page 65 Page 67

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents