Samsung VP-DX100/XEF Propos DE CE Manuel D’UTILISATION, Marques Apposees EN Regard DES Titres

A PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

•Le présent manuel d’utilisation couvre les modèles VP-DX100( i )/DX100H/ DX102/DX103( i )/DX104/DX105( i ). Notez que les modèles dont les noms comportent un « i » sont dotés d’une fonction « Analogue In » (Entrée analogique). Les systèmes VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) disposent de deux supports de stockage, d’un disque et d’une carte. Bien que les modèles VP-DX100( i )/DX100H/ DX102/DX103( i )/DX104 et DX105( i ) soient différents du point de vue de leur apparence externe, ils fonctionnent néanmoins de manière similaire.

•Les illustrations utilisées dans ce manuel d’utilisation sont celles du VP-DX105( i ).

•Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas corresponde à celles que vous voyez sur l’écran LCD.

•La conception et les spécifications du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis.

( ,) MARQUES APPOSEES EN REGARD DES TITRES

•Certaines fonctions de ce caméscope DVD sont indisponibles en cas d’ utilisation de carte mémoire ou de disque.

Reportez-vous aux marques apparaissant à droite, au-dessus des différentes fonctions, afin de déterminer si les cartes mémoire ou les disques sont compatibles avec la fonctionnalité concernée. Aidez-vous de ces marques pour identifier les fonctions et les opérations compatibles avec les cartes mémoire et les disques que vous utilisez.

REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE

•Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

•Windows® est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc.

•Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des noms commerciaux ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

•En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

•“Dolby” et le symbole du Double disque sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

Certaines portions de ce logiciel sont sous copyright © 2006 The Free Type Project. Site Web : http://www.freetype.org.

Tous droits réservés.

O TEM UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU

•Ta uporabniški priročnik zajema modele VP-DX100( i )/DX100H/DX102/DX103( i ) /DX104/DX105( i ). Prosimo, upoštevajte, da imajo modeli s črko “i” funkcijo “Analogni vhod”. VP-DX103 (i)/DX104/DX105(i) imata dva medija za shranjevanje, ploščo

in kartico. Čeprav so naprave VP-DX100( i )/DX100H/DX102/DX103( i )/DX104 in DX105( i ) po videzu različne, z njimi upravljate na enak način.

•V tem priročniku so uporabljene ilustracije za model VP-DX105(i).

•Prikazi v tem priročniku morda niso popolnoma enaki kot tisti, ki jih vidite na LCD- zaslonu.

•Oblika in tehnični podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez predhodne najave.

( , ) OZNAKE POLEG NASLOVOV

•Nekatere funkcije tega DVD-kamkorderja ne delujejo s pomnilniško kartico ali ploščo.

Za določitev, ali sta pomnilniška kartica ali plošča združljivi s funkcijo, si oglejte oznake na desni strani nad vsako funkcijo. Oglejte si te oznake ter določite funkcije in delovanje za združljivost s pomnilniško kartico ali ploščo, ki ju uporabljate.

OPOMBE GLEDE BLAGOVNE ZNAMKE

•Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke, omenjene v tem priročniku ali drugi dokumentaciji, priloženi vašemu Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov.

•Windows® je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation, registrirane v Združenih državah in drugih državah.

•Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Computer, Inc.

•Vsa druga imena izdelkov, omenjenih tukaj, so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih družb.

•Nadalje, “TM” in “R” nista navedena v vsakem primeru v tem priročniku.

• Izdelano pod licenco družbe Dolby Laboratories.

•“Dolby” in simbol dvojnega D sta blagovni znamki družbe

Dolby Laboratories.

Deli te programske opreme so avtorsko zaščiteni © 2006 Free Type Project. Spletna stran: http://www.freetype.org.

Vse pravice pridržane.

v_ Français Slovenian _v