Pour annuler le mode EASY.Q

ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS (MODE EASY.Q)

PREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE (EASY.Q MODE)

•	La fonction EASY.Q règle automatiquement la plupart
	des réglages du caméscope DVD, ce qui vous évite de
1.	devoir effectuer les réglages détaillés.
1.	Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
	allumer l’appareil.
	• Spéciﬁ ez le sélecteur du mode stockage sur
	DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement)
2.	 page 30
2.	Appuyez sur la touche EASY Q.
	• Lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q,	STBY	0:00:00 [30 min]
	la plupart des fonctions sont désactivées et les
	fonctions suivantes sont réglées sur « Auto ».

-« Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)),

«White Balance » (Bal. blancs), « Exposure » (Exposition), « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « Digital Effect » (Effet numér.),

«Focus » (Mise pt), « Shutter » (Obturateur),

«Back Light » (Contre jour), « C. Nite », etc.

•Les témoins( et Anti vibr.(DIS) ()) apparaissent à l’écran au même moment.

3.Pour enregistrer des images vidéo, appuyez sur la touche démar./arrêt de l’enregistrement.

•S funkcijo EASY.Q se večina nastavitev DVD- kamkorderja samodejno prilagodi, zato niso potrebne

podrobne nastavitve.

1.Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.

•Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

 stran 30

2.Pritisnite gumb EASY Q.

•Ko pritisnete gumb EASY Q, se izklopi večina funkcij in naslednje funk cije se nastavijo na “Samodejno.”

- “Scene Mode(AE)”, “White Balance”, “Exposure”, “Anti-Shake(DIS)”, “Digital Effect”, “Focus”, “Shutter”, “Back Light”, “C. Nite” itd.

•Indikatorja ( in Protitresljaj (DIS) ()) se pojavita na zaslonu hkrati.

3.Za snemanje videa pritisnite gumb začetek/konec snemanja.

Appuyez sur la touche EASY Q une nouvelle fois.

•Les témoins( et Anti vibr.(DIS) ()) disparaissent simultanément de l’écran

•La plupart des réglages reviennent sur les valeurs déﬁ nies avant l’ activation du mode EASY Q.

•Il est impossible d’annuler le mode EASY.Q en cours d’enregistrement.

•Touches indisponibles durantl’opération EASY.Q.

Les commandes suivantes sont indisponibles du fait du réglage automatique des éléments.

Le message correspondant (« Release the EASY.Q! » (Désactivez Easy Q!)) pourra s’afﬁ cher si vous tentez d’ effectuer des opérations indisponibles.

- Touche Menu, levier de commande.

•Relâchez la fonction EASY.Q pour ajouter des effets ou des réglages aux images.

•Les réglages du modeEASY.Q sont relâchés lorsque le caméscope DVD est désactivé.

Preklic načina EASY.Q

Ponovno pritisnite gumb EASY Q.

•Indikatorja ( in Protitresljaj (DIS) ()) izgineta z zaslona.

•Skoraj vse nastavitve se bodo vrnile na nastavitve, ki so bile določene, preden ste vklopili način EASY.Q.

•Med snemanjem načina EASY.Q ne morete preklicati.

•Gumbi, ki med delovanjem EASY.Q niso na voljo. Naslednji kontrolniki niso na voljo, ker so njihove vrednosti določene samodejno.

Ustrezno sporočilo (“Release the EASY.Q!”) se lahko pojavi, ko se zahteva delovanje, ki ni na voljo.

- Gumb Menu, krmilna paličica.

•Izklopite funkcijo EASY.Q, če želite dodati kakšen učinek ali nastavitev za slike.

•Nastavitve načina EASY.Q se sprostijo ob izklopu DVD- kamkorderja.

35_ Français

Slovenian _35

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF manual Pour annuler le mode EASY.Q, Preklic načina EASY.Q

Models: VP-DX105/XEF VP-DX100/XEF VP-MX25E/EDC