mode caméscope DVD : način DVD-kamkorderja:

gest. disque

upravljanje plošč

Lecture sur un ordinateur à l’aide d’un lecteur

DVD

Il est possible de lire le disque DVD sur un ordinateur à l’aide d’un support exécutant les DVD (lecteur DVD).

1.Allumez votre ordinateur.

2.Insérez un disque fi nalisé dans le lecteur DVD de l’ordinateur.

•L’application logicielle de lecture DVD est lancée et le disque s’ exécute.

•Si l’application de lecture de DVD ne démarre pas directement, il faudra l’exécuter à l’aide du menu de démarrage.

•Utilisez un lecteur de DVD compatible avec les disques 8 cm (3,5 po).

•Les fi chiers enregistrés sur DVD peuvent ne pas être lus dans « Windows Media Player ».

•Les logos Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Les données vidéo et audio peuvent s’interrompre ou sauter lorsque vous lisez un disque DVD sur votre ordinateur. Si cela se produit, il faudra copier les données sur votre disque dur.

Lecture d’un disque finalisé sur un lecteur/graveur DVD

Lecture d’un disque

Il est possible de lire un disque DVD-R/-RW (mode vidéo)/+R DL fi nalisé sur un lecteur/graveur DVD.

La lecture n’est pas garantie sur tous les lecteurs/graveurs DVD. Reportez- vous au guide d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD pour plus de détails sur la compatibilité des disques.

La plupart deslecteurs/graveurs de DVD peuvent lire des disquesDVD+RW nonfi nalisés.

•Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques fi nalisés.

1.Allumez le lecteur/graveur de DVD.

2.Insérez leDVDfi nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD.

Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la touche de lecture.

Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d’ utilisation de votre lecteur/graveur DVD.

Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR :

Un disque DVD-RW fi nalisé au format VR peut être lu sur un graveur DVD le prenant en charge.

48_ Français

DVD

DVD

DVD

-R

+R DL

-RW

 

➟

 

Finalise

 

 

➟

 

 

PC

 

DVD

DVD

DVD

-R

+R DL

-RW

 

➟

 

Finalise

 

 

➟

 

DVD player/recorder

redvajanje na osebnem računalniku z DVD- ogonom

loščo DVD je mogoče predvajati na osebnem računalniku z DVD- ogonskim medijem (DVD-pogon).

1.Vklopite svoj osebni računalnik.

2.Vstavite zaključeno ploščo v DVD-pogon osebnega računalnika.

•Zažene se aplikacijska programska oprema za predvajanje DVD in plošča bo predvajana.

•Če se aplikacijska programska oprema za predvajanje DVD-ja ne zažene samodejno, zaženite aplikacijo z navigacijo prek menija Start.

•Uporabite DVD-pogon, združljiv s 3 1/2-palčno (8 cm) ploščo.

•Posnetih datotek na DVD-ju morda ne bo mogoče predvajati v

‘Windows Media Player-ju’.

•Logotipi Microsoft, Windows in Windows so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation s sedežem v Združenih državah in/ali v drugih državah.

•Video in avdio se lahko med predvajanjem DVD-plošče na vašem osebnem računalniku začasno zaustavita ali preskakujeta. Če se to zgodi, kopirajte podatke v pogon trdega diska.

redvajanje zaključene plošče na DVD-predvajalniku/ nemalniku

edvajanje plošče

ključene plošče DVD-R/-RW (način video)/+R DL lahko predvajate na DVD- edvajalnikih/snemalnikih.

edvajanje v vseh DVD-predvajalnikih/snemalnikih ni zagotovljeno. Za drobnosti glede združljivosti si oglejte uporabniški priročnik za DVD- edvajalnike/snemalnike.

čina DVD-predvajalnikov/snemalnikov lahko predvaja DVD+RW ploščo, ki ni bila zaključena.

•Za združljivost z zaključeno ploščoglejte stran 8.

1 Vklopite DVD-predvajalnik/snemalnik.

2 Vstavite zaključenoploščo DVD v pladenj DVD-predvajalnika/snemalnika. Predvajanje se lahko začne samodejno ali pa za zagon pritisnite gumb

PREDVAJANJE.

Za nadaljnje podrobnosti o predvajanju plošč DVD si oglejte uporabniški priročnik za DVD-predvajalnik/snemalnik.

edvajanje plošč DVD-RW, posnetih v načinu VR:

Z aključeno ploščo DVD-RW v načinu VR je mogoče predvajati v DVD- emalniku, ki jo podpira.

Slovenian _48

Page 53 Page 55
Page 54
Image 54
Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Gest. disque Upravljanje plošč, Lecture sur un ordinateur à l’aide d’un lecteur
Page 53 Page 55

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents