mode caméscope DVD :

način DVD-kamkorderja:

gest. disque

 

upravljanje plošč

Lecture sur un ordinateur à l’aide d’un lecteur

 

 

 

redvajanje na osebnem računalniku z DVD-
DVD

DVD

DVD

DVD

pogonom

Il est possible de lire le disque DVD sur un ordinateur à l’aide d’un

-R

+R DL

-RW

loščo DVD je mogoče predvajati na osebnem računalniku z DVD-

support exécutant les DVD (lecteur DVD).

 

➟

 

ogonskim medijem (DVD-pogon).

1. Allumez votre ordinateur.

 

 

1. Vklopite svoj osebni računalnik.

 

 

 

2. Insérez un disque fi nalisé dans le lecteur DVD de l’ordinateur.

 

 

 

2. Vstavite zaključeno ploščo v DVD-pogon osebnega računalnika.

• L’application logicielle de lecture DVD est lancée et le disque s’

 

 

 

• Zažene se aplikacijska programska oprema za predvajanje

exécute.

Finalise

 

DVD in plošča bo predvajana.

• Si l’application de lecture de DVD ne démarre pas

 

• Če se aplikacijska programska oprema za predvajanje

 

 

 

directement, il faudra l’exécuter à l’aide du menu de

 

 

 

DVD-ja ne zažene samodejno, zaženite aplikacijo z

démarrage.

 

 

 

navigacijo prek menija Start.

•Utilisez un lecteur de DVD compatible avec les disques 8 cm (3,5 po).

•Les fi chiers enregistrés sur DVD peuvent ne pas être lus dans « Windows Media Player ».

•Les logos Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Les données vidéo et audio peuvent s’interrompre ou sauter lorsque vous lisez un disque DVD sur votre ordinateur. Si cela se produit, il faudra copier les données sur votre disque dur.

➟ PC

•Uporabite DVD-pogon, združljiv s 3 1/2-palčno (8 cm) ploščo.

•Posnetih datotek na DVD-ju morda ne bo mogoče predvajati v ‘Windows Media Player-ju’.

•Logotipi Microsoft, Windows in Windows so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation s sedežem v Združenih državah in/ali v drugih državah.

•Video in avdio se lahko med predvajanjem DVD-plošče na vašem osebnem računalniku začasno zaustavita ali preskakujeta. Če se to zgodi, kopirajte podatke v pogon trdega diska.

Lecture d’un disque finalisé sur un lecteur/graveur DVD

Lecture d’un disque

Il est possible de lire un disque DVD-R/-RW (mode vidéo)/+R DL fi nalisé sur un lecteur/graveur DVD.

La lecture n’est pas garantie sur tous les lecteurs/graveurs DVD. Reportez- vous au guide d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD pour plus de détails sur la compatibilité des disques.

La plupart deslecteurs/graveurs de DVD peuvent lire des disquesDVD+RW nonfi nalisés.

•Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques fi nalisés.

1.Allumez le lecteur/graveur de DVD.

2.Insérez leDVDfi nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD.

Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la touche de lecture.

Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d’ utilisation de votre lecteur/graveur DVD.

Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR :

Un disque DVD-RW fi nalisé au format VR peut être lu sur un graveur DVD le prenant en charge.

48_ Français

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

➟

DVD player/recorder

redvajanje zaključene plošče na DVD-predvajalniku/ nemalniku

redvajanje plošče

aključene plošče DVD-R/-RW (način video)/+R DL lahko predvajate na DVD- edvajalnikih/snemalnikih.

redvajanje v vseh DVD-predvajalnikih/snemalnikih ni zagotovljeno. Za odrobnosti glede združljivosti si oglejte uporabniški priročnik za DVD-

edvajalnike/snemalnike.

ečina DVD-predvajalnikov/snemalnikov lahko predvaja DVD+RW ploščo, ki ni bila zaključena.

•Za združljivost z zaključeno ploščoglejte stran 8.

1 Vklopite DVD-predvajalnik/snemalnik.

2 Vstavite zaključenoploščo DVD v pladenj DVD-predvajalnika/snemalnika.

Predvajanje se lahko začne samodejno ali pa za zagon pritisnite gumb

PREDVAJANJE.

Za nadaljnje podrobnosti o predvajanju plošč DVD si oglejte uporabniški priročnik za DVD-predvajalnik/snemalnik.

redvajanje plošč DVD-RW, posnetih v načinu VR:

Z aključeno ploščo DVD-RW v načinu VR je mogoče predvajati v DVD- emalniku, ki jo podpira.

Slovenian _48