mode caméscope DVD :

 

način DVD-kamkorderja:

enregistrement/lecture

 

snemanje/predvajanje

CAPTURE D’INSTANTANES DURANT LA LECTURE

 

 

D’IMAGES VIDEO (VP-DX103( i ))/DX104/DX105( i )
ZAJEMANJE MIRUJOČIH SLIK MED PREDVAJANJEM
uniquement)

 

VIDEA (samo za VP-DX103(i))/DX104/DX105(i))

•

Cette fonction ne peut être activée qu’en mode

 

•

Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.

 

lecture. page 21

 

 

stran 21

•

Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO

 

•

Če med predvajanjem pritisnete gumb PHOTO,

 

en cours de lecture, celle-ci s’interrompt et l’

 

 

se predvajanje ustavi in se shrani ena slika

 

appareil enregistre un instantané de la scène

 

 

trenutnega prizora videa, ki je začasno ustavljen

1.

fi gée sur la carte mémoire.

 

1.

na pomnilniški kartici.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas

 

Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol

 

pour mettre l’appareil sous tension et réglez le

 

 

in nastavite stikalo shranjevanja načina na

 

sélecteur du mode stockage sur DISC.

 

12/12

DISC.

 

• Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er

 

 

• Pritisnite gumb MODE, da nastavite način

 

le mode lecture. page 21

 

 

Predvajanje. stran 21

2.

• L’index des vignettes s’affi che.

 

2.

• Prikaže se zaslon seznama sličic.

Servez-vous du levier de commande pour

 

Za izbor želenega videa uporabite krmilno

 

sélectionner l’image vidéo de votre choix.

 

 

paličico.

 

• Pour modifi er la page de vignettes en

 

 

• Če želite spremeniti trenutno stran sličice,

 

cours, déplacez le levier de commande

0:00:59

premaknite krmilno paličico navzdol,

 

vers le bas pour mettre en surbrillance la

 

 

da poudarite črto strani, nato premaknite

 

barre de page, puis positionnez le levier de

 

 

krmilno paličico desno ali levo, da

 

commande à droite ou à gauche afi n de

 

3.

izberete stran.

3.

sélectionner la page.

 

Pritisnite krmilno paličico.
Appuyez sur le levier de commande.

 

 

Izbrana datoteka zapolnjuje zaslon in se

 

Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran et il est

 

012

samodejno predvaja.

4.

lu automatiquement.

 

4.

Pritisnite gumb PHOTO na želeni točki.

Appuyez sur la touche PHOTO à l’emplacement

 

 

• Zasliši se zvok zaklopa. Fotografi ja se

 

souhaité.

Photo capture

 

posname na pomnilniško kartico in prikaže

 

• Un bruit d’obturateur retentit. L’image photo

 

 

se sporočilo “Photo capture”.

 

est enregistrée sur la carte mémoire et le

 

 

 

 

message « Photo capture » (Capture

 

 

 

 

Photo) s’affi che.

 

 

 

 

• Les instantanés réalisés à partir des images vidéo

• Mirujoče slike, zajete iz videov na medij za

 

vers le support de stockage sont enregistrés au format

shranjevanje, se shranijo v formatu 800 x 600.

 

800x600.

 

 

 

36_ Français

 

 

Slovenian _36