Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Usable memory cards

Carte mémoire SD					Pomnilniška kartica SD
•	La carte mémoire SD comporte un sélecteur de protection				•	Pomnilniška kartica SD podpira mehanični jeziček za
	en écriture mécanique. Le réglage du sélecteur permet d’					zaščito pred zapisom. Nastavitev jezička preprečuje
	éviter la suppression accidentelle des fi chiers enregistrés					nenamerna brisanja datotek, posnetih na pomnilniški
	sur la carte mémoire SD. Pour autoriser l’écriture sur la					kartici SD. Da omogočite zapis, premaknite jeziček
	carte, déplacez le sélecteur vers le haut, en direction des					navzgor v smeri terminalov. Da nastavite zaščito pred
	bornes. Pour spécifi er la protection en écriture, déplacez	<MMC>		Terminals		zapisom, premaknite jeziček navzdol.
	le sélecteur vers le bas.				MMC (večpredstavnostna kartica)
Carte MMC (Carte Multi Media)					•	V primeru MMC uporabljajte zaščitno funkcijo v meniju,
•	Les cartes MMCne disposent pas d’onglet de protection,					saj le-te nimajo zaščitnega jezička. stran 60
	veuillez par conséquent utiliser la fonction de protection				Splošna opozorila glede pomnilniških kartic
	proposée dans le menu. page 60
				Protection	•	Poškodovanih podatkov ni mogoče obnoviti. Priporočeno
Précautions communes aux cartes mémoire
		<SD memory card>				je, da ločeno naredite varnostne kopije pomembnih
				tab
•	Les données corrompues ne sont pas récupérables.					posnetkov na trdem disku svojega osebnega računalnika.
	Nous vous conseillons donc d’enregistrer sur ordinateur				•	Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilniške kartice med
	une copie de sauvegarde distincte de vos données	<Usable memory cards>				operacijami, kot so formatiranje, brisanje, snemanje in
	importantes.					predvajanje, lahko povzroči izgubo podatkov.
•	La mise hors tension de l’appareil ou le retrait de la carte				•	Ko na svojem osebnem računalniku prilagodite ime
	mémoire en cours d’opération (formatage, suppression, enregistrement et					datoteke in mape, shranjene na pomnilniški kartici, vaš
	lecture) peuvent entraîner une perte de données.					kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke.
•	Si vous modifi ez le nom d’un fi chier ou d’un dossier enregistré sur la carte		Ravnanje s pomnilniško kartico
	mémoire à l’aide d’un ordinateur, il est possible que le caméscope ne
			•	Da bi preprečili izgubo podatkov, preden vstavite ali odstranite pomnilniško
	reconnaisse pas le fi chier modifi é.
				kartico, napravo izklopite.
Manipulation de la carte mémoire
			•	Ne zagotavljamo delovanja pomnilniških kartic, formatiranih na drugih
•	Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d’éteindre l’			napravah. Pomnilniško kartico formatirajte samo v tem kamkorderju.
	appareil avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.		•	Pomnilniške kartice morajo biti pred uporabo formatirane na tem kamkorderju.
•	L’utilisation, sur ce caméscope, de cartes mémoire formatées sur d’autres		•	Če ne morete uporabiti pomnilniške kartice, ki se je predhodno uporabljala z
	appareils n’est pas garantie. Il est important de formater votre carte mémoire			drugo napravo, jo formatirajte na svojem DVD-kamkorderju. Upoštevajte, da
	sur le caméscope DVD.			formatiranje izbriše vse podatke na pomnilniški kartici.
•	Il est impératif de formater les cartes mémoire sur ce caméscope DVD avant		•	Pomnilniške kartice imajo omejeno življenjsko dobo. Če ne morete snemati
	de les utiliser.			novih podatkov, morate kupiti novo pomnilniško kartico.
•	S’il est impossible d’exploiter une carte mémoire déjà utilisée sur un autre		•	Pomnilniške kartice ne upogibajte, pazite, da ne pade na tla, in ne izpostavljajte
	dispositif, formatez celle-ci sur votre caméscope DVD. Notez que le formatage			je prevelikim obremenitvam.
	supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire.		•	Pomnilniške kartice ne uporabljajte ali hranite v vročih, vlažnih ali prašnih okoljih.
•	Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. S’il devient impossible		•	Ne odlagajte tujkov na terminalih pomnilniške kartice. Po potrebi terminale očistite s
	d’enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte			suho in mehko krpo.
	mémoire.		•	Na pomnilniško kartico ne lepite nobenih dodatnih nalepk.
•	Ne pliez pas la carte mémoire, ne la faites pas tomber et ne lui appliquez		•	Vedno poskrbite, da pomnilniško kartico hranite zunaj dosega otrok, ki bi jo
	aucun impact puissant.			lahko pogoltnili.

•Ne l’utilisez pas et ne la stockez pas dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux.

•Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les bornes de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface.

•N’ajoutez pas d’étiquette supplémentaire sur la carte mémoire.

•Veillez à garder la carte mémoire hors de portée des enfants, qui pourraient autrement l’avaler.

53_ Français Slovenian _53