impressiond’imagesphotos(VP-

 

foto’s afdrukken (alleen VP-

DX103(i)/DX104/DX105(i)uniquement)

DX103(i)/DX104/DX105(i))
IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE

 

NEPOSREDNO TISKANJE S PICTBRIDGE

•

Si votre imprimante prend en charge le format PictBridge, vous

 

 

•

Če je vaš tiskalnik združljiv s PictBridge, lahko fotografi je

 

pourrez facilement imprimer vos photos en raccordant votre

 

 

 

enostavno natisnete, tako da priključite kamkorder na

 

caméscope directement à l’imprimante à l’aide du câble USB.

 

 

 

tiskalnik neposredno z USB-kablom. DPOF ne morete

 

Le format DPOF n’est pas confi gurable lors de l’utilisation de

 

 

 

nastaviti, ko je PictBridge v uporabi. stran 83

 

PictBridge. page 83

 

 

OPOMBA : Ko ste izbrali“PictBridge” v meniju, priključite USB-

REMARQUE : Après avoir sélectionné l’élément « PictBridge »

 

 

 

kabel.

1.

dans le menu, raccordez le câble USB.

 

 

1.

Premaknite se na način predvajanja fotografi je. stran 59

Sélectionnez le mode lecture de photos. page 59

 

 

 

• Nastavite stikalo načina shranjevanja na CARD.

 

• Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD.

 

 

 

• Pritisnite gumb MODE in s krmilno paličico izberite

 

• Appuyez sur la touche MODE et servez-vous du levier

 

 

 

jeziček za fotografi jo ( ), da nastavite način

 

de commande pour sélectionner l’onglet de photo

 

 

 

predvajanja fotografi je.

 

( ) permettant de régler le mode lecture de photos.

 

 

 

 

 

 

2.

Nastavite “USB Connect” na “PictBridge.” stran 81

2.

Spécifi ez le réglage « USB Connect » (Conn. USB) sur

100-0012

 

 

12/12

• (Pritisnite gumb MENU S krmilno paličico izberite

 

« PictBridge. » page 81

 

 

3.

“Setting” “USB Connect” “PictBridge”)

 

• (Appuyez sur la touche MENU.Servez-vous du levier

 

 

S priloženim kablom USB povežite svoj DVD-kamkorder s

 

de commande pour sélectionner « Setting » (Réglage)

 

 

4.

tiskalnikom.

3.

« USB Connect » (Conn. USB) « PictBridge »)

 

 

Vklopite tiskalnik.

Raccordez votre caméscope DVD à l’imprimante en

 

 

 

• Čez nekaj časa se na zaslonu samodejno prikaže meni

4.

utilisant le câble USB fourni.

 

 

 

funkcije PictBridge.

Mettez votre imprimante sous tension.

 

 

 

• Za ogled prejšnje ali naslednje fotografi je pritisnite gumb

 

• L’écran du menu PictBridge apparaît automatiquement

 

 

 

MENU in premaknite krmilno paličico levo ali desno.

 

après un bref instant.

 

12/12

 

• Z vsakim pritiskom na gumb MENU vklopite ali izklopite

 

• Pour visionner l’image photo précédente ou suivante,

 

 

5.

zaslon menija PictBridge.

 

appuyez sur la touche MENU et déplacez le levier de

Print

 

Pritisnite MENU. S premikanjem krmilne paličice desno ali

 

commande gauche ou droite.

Start

 

 

levo izberite “Print,” in nato pritisnite krmilno paličico za

 

• A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU,

 

 

tiskanje.

 

vous basculez entre les états d’activation/désactivation

 

 

 

• Izbrana fotografi ja bo natisnjena.

5.

de l’écran menu PictBridge.

 

 

 

• Za zaustavitev tiskanja po začetku tiskanja pritisnite

Appuyez sur la touche MENU. Déplacez le levier de

 

 

 

gumb MENU.

 

commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner

 

 

Nastavitev števila kopij za tiskanje

 

« Print » (Impression) puis appuyez sur le levier de

 

 

Pritisnite gumb MENU.

 

commande pour effectuer l’impression.

 

12/12

S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Copies”,

 

• L’image photo sélectionnée sera imprimée.

 

nato s premikanjem krmilne paličice gor in dol izberite število kopij.

 

 

 

 

• Pour arrêter l’impression après le démarrage de l’

Copies

 

Za izhod pritisnite gumb MENU.

 

imprimante, appuyez sur la touche MENU.

 

•

Če se slika premakne na prejšnjo ali naslednjo, je število

Définition du nombre de copies à imprimer

 

 

 

kopij ponastavljeno.

Appuyez sur la touche MENU.

1

 

 

 

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche, pour

 

 

 

 

sélectionner « Copies », puis déplacez le levier de commande

 

 

 

 

vers le haut ou le bas afi n de sélectionner le nombre de copies.

 

 

 

 

Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

 

 

 

 

•Si l’image est déplacée sur l’emplacement précédent ou suivant, le numéro de copié est réinitialisé.

84_ Français

Slovenian _84