| connexion à un ordinateur (VP- | priklop na osebni računalnik (samo | |||||||||||||||||
DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement) |
|
|
| za |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Organisation des dossiers et des |
|
|
|
| Zgradba map in datotek na | |||||||||||||
fichiers du support de stockage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pomnilniški kartici | |||
|
| |||||||||||||||||
• La structure des dossiers et fi chiers de la carte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Zgradba map in datotek pomnilniške kartice je, kot | |
mémoire est comme suit : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sledi: | ||
• Evitez de modifi er ou de supprimer le nom d’un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Ne spreminjajte ali odstranjujte map ali imen datotek | |
dossier ou d’un fi chier de façon arbitraire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| po svoji želji. Obstaja možnost, da jih ne bo mogoče | ||
pourrait devenir impossible à lire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| predvajati. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• L’attribution des noms de fi chier est conforme à la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Imenovanje datotek upošteva standard DCF (Pravilo | |
règle DCF (Design rule for Camera File System). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oblike datotečnega sistema v fotoaparatu). | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Fichier de configuration des images 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slikovna konfiguracijska datoteka 1 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Les données des fi chiers photos tels que DPOF y sont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tu so shranjeni podatki za fotografi | |||
stockées. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPOF. | |||
Fichier vidéo 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video konfiguracijska datoteka 2 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Le formatage des images vidéos se fait selon le nom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Videi so formatirani z imenom datoteke, kot sledi: | ||||||
de fi chier suivant : SMOV0001. Le numéro de fi chier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV0001. Številka datoteke se samodejno poveča, ko | ||||||
augmente automatiquement à la création d’un nouveau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| je ustvarjen nov video. Ko številka preseže 99, se ustvari | |||||
fi chier vidéo. Lorsque le nombre de fi chiers dépasse 99, un |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nova mapa in se shrani kot 101SSMOV. | ||||||||
nouveau dossier est créé et stocké dans 101SSMOV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Fichier image photo 3 |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| Številka datoteke se, tako kot pri video datotekah, | ||||||||||||||
Comme pour les fi chiers images, le numéro de fi chier |
|
|
|
| samodejno poveča, ko je ustvarjen nov video. Ko številka | |||||||||||||
augmente automatiquement à la création d’un nouveau fi chier image. Lorsque le |
| fotografi j preseže 99, se ustvari nova mapa. | ||||||||||||||||
nombre de fi chiers dépasse 99, un nouveau dossier est créé. |
| V novi mapi so shranjene datoteke od DCAM0001. Ime mape se povečuje | ||||||||||||||||
Un nouveau dossier stocke les fi chiers depuis DCAM0001. Le nom de dossier |
| v vrstnem redu 100SSDVC 101SSDVC itd. | ||||||||||||||||
augmente selon l’ordre suivant : 100SSDVC 101SSDVC, etc. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Format d’image |
| Format slike |
|
| ||||||||||||||
Image vidéo |
| Video |
|
| ||||||||||||||
• Les images sont compressées au format MPEG4 (Moving Picture Experts |
| • Videi so stisnjeni v formatu MPEG4 (Moving Picture Experts Group). | ||||||||||||||||
Group). L’extension de nom de fi chier est « .AVI ». |
| Končnica datoteke je “.AVI.” | ||||||||||||||||
• La taille des photos est de 720X576. |
| • Velikost slike je 720 x 576. | ||||||||||||||||
Image photo |
| Fotografija |
|
| ||||||||||||||
• Les photos sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts |
| • Fotografi je so stisnjene v formatu JPEG (Joint Photographic Experts | ||||||||||||||||
Group). L’extension de nom de fi chier est « .JPG ». |
| Group). Končnica datoteke je “.JPG.” | ||||||||||||||||
• La taille de l’image est de 800x600. |
| • Velikost slike je 800 x 600. | ||||||||||||||||
• Un dossier peut contenir jusqu’à 99 fi chiers. Un nouveau dossier est |
| • V eni mapi je ustvarjenih največ 99 datotek. Ko je ustvarjenih več | ||||||||||||||||
créé lorsque le nombre de fi chiers dépasse 99. |
|
| kot 99 datotek, se ustvari nova mapa. | |||||||||||||||
• Vous pouvez modifi er le nom d’un fi chier ou d’un dossier stocké |
| • Na osebnem računalniku lahko spremenite ime datoteke/mape, ki | ||||||||||||||||
sur la carte mémoire à l’aide d’un ordinateur. Il se peut que le |
|
| je shranjena na pomnilniški kartici. Ta | |||||||||||||||
caméscope DVD ne puisse pasreconnaître des fi chiers modifi és. |
|
| bo prepoznal teh spremenjenih datotek. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
96_ Français |
|
|
|
|
| Slovenian _96 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|