Réglage de l’option d’impression de l’horodatage

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Date/Time » (Date/Heure) , puis déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option souhaitée. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

impression à l’aide du format DPOF

Si l’imprimante prend en charge le DPOF, vous pourrez utiliser le réglage DPOF. page 83

•Si le caméscope ne reconnait pas l’imprimante, ou pour imprimer à nouveau, suite à une impression directe avec PictBridge, retirez le câble USB, sélectionnez « PictBridge » dans le menu à nouveau, puis raccordez le câble.

•Si le menu « USB Connect » (Conn. USB) est

défi ni sur « Mass Storage » (Mémoire aux.), il sera impossible de raccorder une imprimante compatible Pictbridge au caméscope DVD à l’aide du câble USB. Il arrive parfois que le caméscope DVD ne se connecte pas à l’imprimante.Cela dépend du fabricant de l’imprimante. Si la connexion est refusée, vous débrancherez le câble USB, éteignerez l’ imprimante et la rallumerez à nouveau. Raccordez ensuite le câble USB puis réglez le caméscope DVD sur « Pictbridge ».

•L’option de la date et l’heure peut ne pas être prise en charge sur toutes les imprimantes. Renseignez- vous auprès du fabricant de votre imprimante. Il sera impossible de paramétrer le menu « Date/Time » (Date/Heure) si l’imprimante ne prend pas en charge cette option.

•PictBridge™ est une marque déposée de CIPA (Camera & Imaging Products Association), une norme de transfert d’image développée par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.

•Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope DVD.

•Utilisez l’adaptateur CA de votre caméscope DVD pendant l’impression directe PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope DVD pendant l’impression, vous risquerez d’altérer les données de votre support de stockage.

•Il est impossible d’imprimer des images vidéos.

•Vous pouvez paramétrer différentes options d’ impression en fonction de l’imprimante. Reportez- vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.

•Ne débranchez jamais le câble USB ni ne retirez la carte mémoire pendant l’impression.

•Vousne pourrez peut-être pas imprimer des photos prises sur un autre appareil.

85_ Français

12/12

Možnost tiskanja datuma/časa

 

S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Date/

Date/Time

Time”, nato pritisnite krmilno paličico gor ali dol, da izberete

Off

želeno možnost. Za izhod pritisnite gumb MENU .

Date

Uporaba nastavitve DPOF za tiskanje

Time

Če je tiskalnik združljiv z DPOF, lahko uporabite nastavitev DPOF.

Date&Time

stran 83

 

•Če tiskalnik ni prepoznan ali če želite ponovno tiskati

 

 

 

po neposrednem tiskanju s tiskalnikom PictBridge,

 

12/12

 

odstranite USB-kabel, v meniju ponovno izberite

 

 

 

“PictBridge”, nato ponovno priključite kabel.

1

 

•

Če je meni “USB Connect” nastavljen na “Mass

 

 

 

Storage”, tiskalnika, združljivega s Pictbridge, ne

 

 

 

morete priključiti na kamkorder z USB-kablom. V

 

 

 

nekaterih primerih DVD-kamkorderja ne morete

 

 

 

priključiti na tiskalnik, odvisno od znamke tiskalnika.

01/JAN/2008 00:00

100-0012

 

Če povezava ni uspela, izključite DVD-kabel ter

 

 

 

izklopite inponovno vklopite tiskalnik. Nato priključite

 

 

 

USB-kabel in nastavite DVD-kamkorder na

 

 

 

“PictBridge.”

•Vsi tiskalniki morda ne podpirajo možnosti tiskanja datuma/časa. Preverite pri svojem proizvajalcu tiskalnika. Če tiskalnik ne podpira te možnosti menija “Date/Time” ni mogoče nastaviti.

•PictBridge™ je registrirana blagovna znamka združenja CIPA (Camera & Imaging Products Association), standard za prenos slik, ki so ga razvili Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson in Sony.

•Uporabite USB-kabel, ki je priložen DVD- kamkorderju.

•Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje DVD-kamkorderja uporabite pretvornik AC. Če med tiskanjem izklopite svoj DVD-kamkorder, lahko poškodujete podatke na mediju za shranjevanje.

•Videov ni mogoče tiskati.

•Glede na tiskalnik lahko nastavite različne možnosti tiskanja. Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik tiskalnika.

•Med tiskanjem ne odstranjujte USB-kabla ali pomnilniške kartice.

•Fotografi j, posnetih na drugih napravah, morda ne bo mogoče natisniti.

Slovenian _85