Réglage du volume

Nastavitev glasnosti

•Vous pouvez contrôler le volume sonore en cours de lecture à l’aide du levier zoom.

•Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons enregistrés.

•Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 19.

Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’ entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

Opérations de lecture diverses

0:00:59

012

•Med predvajanjem lahko glasnost nadzorujete z uporabo gumba za primik/odmik.

•Posnet zvok lahko slišite prek vgrajenih zvočnikov.

•Raven je mogoče nastaviti med 0 in 19.

Če zaprete LCD-zaslon med predvajanjem, ne boste slišali posnetega zvoka iz vgrajenega zvočnika.

Različne operacije predvajanja

Lecture/Pause/Arrêt			0:00:59
•	Les fonctions delecture et de pause sont activées en alternance
	lorsque vous appuyez sur lelevier de commande.
•	Déplacez le levier de commande vers le bas pour arrêter la lecture.
•	Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
	télécommande( /	). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)
Recherche en cours de lecture
•	Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche tout		012
	en le maintenant enfoncé durant la lecture.

-Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière) : x2  x16  x2

-Vitesse FPS (Recherche en lecture avant) : x2  x16  x2

•	Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de	0:00:59
	commande.	0:00:59
	commande.
•	Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
	télécommande ( / ). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)
Saut de lecture
•	Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche
	durant la lecture.

-Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans

les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image	012
précédente sera reproduite.

-Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image en cours sera relancée depuis le début.

-Si vous déplacez le levier de commande vers la droite, l’

image qui suit sera reproduite.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande ( / ). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

Lecture lente

• Il est possible d’interrompre la lecture en appuyant d’abord sur le levier de commande, puis en déplaçant le levier de commande vers la droite ou la gauche. L’image vidéo est lue à l’avant comme à l’arrière à une vitesse deux fois plus lente.

•Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de commande.

•La reproduction lente se poursuit pendant 3 minutes.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de	<VP--DX102/DX104/DX105( i ) only>
la télécommande ( ). (VP--DX102/DX104/DX105( i )
uniquement)

•Lorsque vous appuyez sur les touches () ou () sur la télécommande durant la lecture lente, la reproduction s’effectue lentement soit vers l’avant soit à l’arrière. (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

Predvajanje/premor/stop

•Funkciji Predvajanje in premor se izmenjujeta, ko pritisnete krmilno paličico.

•Če želite zaustaviti predvajanje, premaknite krmilno paličico navzdol.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105 ( i ))

Iskanje med predvajanjem

•Premaknite krmilno paličico desno ali levo in jo pridržite med predvajanjem.

-stopnja RPS (iskanje nazaj med predvajanjem): x 2  x 16  x 2

-stopnja FPS (iskanje naprej med predvajanjem): x 2  x 16  x 2

•Za ponovno običajno predvajanje pritisnite krmilno paličico.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105 ( i ))

Preskoči predvajanje

•Premaknite krmilno paličico desno ali levo med predvajanjem.

-Če premaknete krmilno paličico levo v 3 sekundah po začetku videa, se predvaja prejšnja slika.

-Če premaknete krmilno paličico levo v 3 sekundah po začetku videa, se trenutna slika predvaja od začetka.

-Če premaknete krmilno paličico desno, se predvaja naslednja slika.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

Počasno predvajanje

•Predvajanje začasno ustavite s pritiskom na krmilno paličico, nato premaknite krmilno paličico desno ali levo. Video se predvaja naprej ali nazaj s polovično hitrostjo.

•Za ponovno običajno predvajanje pritisnite krmilno paličico.

•Počasno predvajanje se nadaljuje še 3 minute.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom (). (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

•Ko med počasnim predvajanjem pritisnete gumb () ali () na daljinskem upravljalniku, se počasi predvaja nazaj ali naprej. (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

39_ Français

Slovenian _39

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF Réglage du volume, Opérations de lecture diverses

Models: VP-DX105/XEF VP-DX100/XEF VP-MX25E/EDC