Réglage du volume

Nastavitev glasnosti

•Vous pouvez contrôler le volume sonore en cours de lecture à l’aide du levier zoom.

•Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons enregistrés.

•Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 19.

Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’ entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

0:00:59

02

012

•Med predvajanjem lahko glasnost nadzorujete z uporabo gumba za primik/odmik.

•Posnet zvok lahko slišite prek vgrajenih zvočnikov.

•Raven je mogoče nastaviti med 0 in 19.

Če zaprete LCD-zaslon med predvajanjem, ne boste slišali posnetega zvoka iz vgrajenega zvočnika.

Opérations de lecture diverses

Lecture/Pause/Arrêt

 

0:00:59

•

Les fonctions delecture et de pause sont activées en alternance

 

 

lorsque vous appuyez sur lelevier de commande.

 

•

Déplacez le levier de commande vers le bas pour arrêter la lecture.

 

•

Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la

 

 

télécommande( /

). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

 

Recherche en cours de lecture

 

•

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche tout

012

 

en le maintenant enfoncé durant la lecture.

 

 

-Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière) : x2 x16 x2

-Vitesse FPS (Recherche en lecture avant) : x2 x16 x2

•

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de

0:00:59

 

commande.

 

 

•

Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la

 

 

télécommande ( / ). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

 

Saut de lecture

 

•

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche

 

 

durant la lecture.

 

-Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans

les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image

012

précédente sera reproduite.

 

-Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’image en cours sera relancée depuis le début.

-Si vous déplacez le levier de commande vers la droite, l’

image qui suit sera reproduite.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande (/). (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

Lecture lente

• Il est possible d’interrompre la lecture en appuyant d’abord sur le levier de commande, puis en déplaçant le levier de commande vers la droite ou la gauche. L’image vidéo est lue à l’avant comme à l’arrière à une vitesse deux fois plus lente.

•Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de commande.

•La reproduction lente se poursuit pendant 3 minutes.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de

<VP--DX102/DX104/DX105( i ) only>

la télécommande ( ). (VP--DX102/DX104/DX105( i )

 

uniquement)

 

•Lorsque vous appuyez sur les touches () ou () sur la télécommande durant la lecture lente, la reproduction s’effectue lentement soit vers l’avant soit à l’arrière. (VP--DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

39_ Français

Različne operacije predvajanja

Predvajanje/premor/stop

•Funkciji Predvajanje in premor se izmenjujeta, ko pritisnete krmilno paličico.

•Če želite zaustaviti predvajanje, premaknite krmilno paličico navzdol.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105 ( i ))

Iskanje med predvajanjem

•Premaknite krmilno paličico desno ali levo in jo pridržite med predvajanjem.

-stopnja RPS (iskanje nazaj med predvajanjem): x 2 x 16 x 2

-stopnja FPS (iskanje naprej med predvajanjem): x 2 x 16 x 2

•Za ponovno običajno predvajanje pritisnite krmilno paličico.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105 ( i ))

Preskoči predvajanje

•Premaknite krmilno paličico desno ali levo med predvajanjem.

-Če premaknete krmilno paličico levo v 3 sekundah po začetku videa, se predvaja prejšnja slika.

-Če premaknete krmilno paličico levo v 3 sekundah po začetku videa, se trenutna slika predvaja od začetka.

-Če premaknete krmilno paličico desno, se predvaja naslednja slika.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom ( / ). (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

Počasno predvajanje

•Predvajanje začasno ustavite s pritiskom na krmilno paličico, nato premaknite krmilno paličico desno ali levo. Video se predvaja naprej ali nazaj s polovično hitrostjo.

•Za ponovno običajno predvajanje pritisnite krmilno paličico.

•Počasno predvajanje se nadaljuje še 3 minute.

•Isto operacijo lahko izvedete z daljinskim upravljalnikom (). (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

•Ko med počasnim predvajanjem pritisnete gumb () ali () na daljinskem upravljalniku, se počasi predvaja nazaj ali naprej. (samo za VP--DX102/DX104/DX105( i ))

Slovenian _39