COMMENT TENIR LE CAMESCOPE DVD

 

DRŽANJE DVD-KAMKORDERJA

Installation de la dragonne

 

 

Pritrditev pasu za oprijem

 

Introduisez votre main droite sous le caméscope DVD jusqu’à la

Vstavite desno dlan s spodnje strani DVD-kamkorderja do korena

base du pouce.

1

 

2

3

svojega palca.

Placez votre main de façon

 

Postavite svojo dlan v

 

 

 

 

à ce que vous puissiez

 

 

položaj, iz katerega lahko

facilement manipuler la

 

 

zlahka upravljate gumb

touche de démar./arrêt de

 

 

 

 

Začetek/konec snemanja,

l’enregistrement, la touche

 

 

 

 

gumb PHOTO in gumb za

PHOTO et le levier zoom.

 

 

 

 

Primik/odmik.

Ajustez la longueur de la

 

 

 

 

Prilagodite dolžino pasu za

dragonne de manière à

 

 

 

 

oprijem tako, da je DVD-

maintenir le caméscope

 

 

 

 

kamkorder stabilen, ko s

DVD en position stable lorsque vous appuyez avec le pouce sur

palcem pritisnete gumb Začetek/konec snemanja.

la touche de démar./arrêt de l’enregistrement.

 

1. Potegnite in snemite pas za oprijem.

1. Tirez sur la dragonne pour la libérer.

 

 

Vstavite pas za oprijem v njegovo luknjo, kot je prikazano

Insérez la dragonne dans son support tel qu’indiqué dans la

 

na sliki.

 

fi gure.

 

 

2. Vstavite roko v pas za oprijem in prilagodite njegovo dolžino.

2. Passez votre main dans la dragonne puis ajustez la longueur

3.

Zapnite pas za oprijem.

 

de cette dernière.

 

 

 

 

 

3.Refermez la dragonne.

Réglage de l’angle

Tournez la poignée pivotante selon l’ angle le plus approprié.

Vous pouvez la tourner vers le bas selon un angle maximum de 140°.

Assurez-vous de ne pas tourner

 

la poignée à l’envers car cela

 

pourrait occasionner des

140°

dommages.

 

Prilagoditev kota

Zavrtite vrtljiv oprimek v najustreznejši kot. Zavrtite ga lahko navzdol do 140°.

Pazite, da vrtljivega oprimka ne zavrtite nazaj, ker ga lahko poškodujete.

15_ Français

Slovenian _15

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Comment Tenir LE Camescope DVD Držanje DVD-KAMKORDERJA
Page 20 Page 22

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents