COMMENT TENIR LE CAMESCOPE DVD |
| DRŽANJE | |||
Installation de la dragonne |
|
| Pritrditev pasu za oprijem | ||
Introduisez votre main droite sous le caméscope DVD jusqu’à la | Vstavite desno dlan s spodnje strani | ||||
base du pouce. | 1 |
| 2 | 3 | svojega palca. |
Placez votre main de façon |
| Postavite svojo dlan v | |||
|
|
|
| ||
à ce que vous puissiez |
| |
| | položaj, iz katerega lahko |
facilement manipuler la |
|
| zlahka upravljate gumb | ||
| touche de démar./arrêt de |
|
|
|
| Začetek/konec snemanja, |
l’enregistrement, la touche |
|
|
|
| gumb PHOTO in gumb za |
PHOTO et le levier zoom. |
|
|
|
| Primik/odmik. |
Ajustez la longueur de la |
|
|
|
| Prilagodite dolžino pasu za |
dragonne de manière à |
|
|
|
| oprijem tako, da je DVD- |
maintenir le caméscope |
|
|
|
| kamkorder stabilen, ko s |
DVD en position stable lorsque vous appuyez avec le pouce sur | palcem pritisnete gumb Začetek/konec snemanja. | ||||
| la touche de démar./arrêt de l’enregistrement. |
| 1. Potegnite in snemite pas za oprijem. | |||
1. Tirez sur la dragonne pour la libérer. |
|
| Vstavite pas za oprijem v njegovo luknjo, kot je prikazano | ||
Insérez la dragonne dans son support tel qu’indiqué dans la |
| na sliki. |
| ||
fi gure. |
|
| 2. Vstavite roko v pas za oprijem in prilagodite njegovo dolžino. | ||
2. Passez votre main dans la dragonne puis ajustez la longueur | 3. | Zapnite pas za oprijem. | |||
de cette dernière. |
|
|
|
|
|
3. Refermez la dragonne. |
|
|
|
|
|
| Réglage de l’angle |
|
|
|
| Prilagoditev kota |
Tournez la poignée pivotante selon l’ |
|
|
| Zavrtite vrtljiv oprimek v najustreznejši kot. | |
angle le plus approprié. |
|
|
|
| Zavrtite ga lahko navzdol do 140°. |
Vous pouvez la tourner vers le bas |
|
|
|
| |
selon un angle maximum de 140°. |
|
|
|
| |
|
|
| Pazite, da vrtljivega oprimka | ||
la poignée à l’envers car cela |
|
|
| ne zavrtite nazaj, ker ga lahko | |
pourrait occasionner des | 140° |
|
| poškodujete. | |
dommages. |
|
|
|
|
|
15_ Français | Slovenian _15 |