Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF manual Suppression D’IMAGES Brisanje Slik

SUPPRESSION D’IMAGES			BRISANJE SLIK
•	Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.		• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.
•	Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables				•	Neželene videe, posnete na pomnilniški kartici, lahko
	enregistrées sur la carte mémoire.	100-0009		12/12		izbrišete.
•	Si vous souhaitez supprimer des images protégées,				•	Če želite izbrisati zaščitene slike, morate najprej
	vous devrez tout d’abord désactiver la protection de l’					sprostiti zaščito za slike.
	image.				•	Slike, ki ste jo izbrisali, ni mogoče obnoviti.
•	Une image supprimée ne peut pas être récupérée.				1.	Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
1.	Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour					•	Nastavite stikalo načina shranjevanja na CARD.
	allumer l’appareil.				2.		stran 30
	• Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD.					Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Predvajanje.
2.	page 30	Video				•	Prikaže se pogled seznama sličic videov.
	Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode					•	Za ogled pogleda seznama sličic fotografi j
	lecture.	Delete					uporabite krmilno paličico, da izberete jeziček za
	• L’index des vignettes d’images vidéo s’ouvre.	This File			3.		fotografi jo ( ).
	• Pour affi cher l’index des vignettes d’images	All Files				Uporabite krmilno paličico, da izberete sliko, ki jo
	vidéo, servez-vous du levier de commande pour					želite izbrisati, nato pritisnite gumb MENU.
3.	sélectionner l’onglet de photo ( ).				4.	S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
	Utilisez le levier de commande pour sélectionner l’				5.	možnost “Delete.”
4.	image à supprimer, puis appuyez sur la touche MENU.					S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite
	Déplacez le levier de commande vers la droite ou la					želeno možnost (“This File” ali “All Files”), nato
5.	gauche pour sélectionner « Delete » (Suppr.).					pritisnite krmilno paličico.
	Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas	Delete this file?				•	“This File”: Izbriše izbrano datoteko.
	pour sélectionner l’option souhaitée (« This File » (Ce				6.	•	“All Files”: Izbriše vse slike.
	fich.) ou « All Files » (Ts les fich. )), puis appuyez sur	Yes	No			Prikaže se sporočilo glede na izbrano možnost. S
	le levier de commande.					premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
	• « This File » (Ce fich.) : supprime le fi chier					“Yes,” nato pritisnite krmilno paličico.
	sélectionné.					•	Ko je končano, bodo izbrane slike izbrisane.

•« All Files » (Ts les fich. ) : supprime toutes les images.

6.Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner «Yes» (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.

•A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont supprimées.

•Cette fonction est opérationnelle à l’identique en mode d’

affi chage de l’image complète (image unique affi chée à l’écran). (Images photo uniquement)

•Activez la protection d’image pour protéger vos images importantes contre la suppression.page 60

•Une image protégée ne peut pas être supprimée. Vous devez libérer la fonction de protection afi n de supprimer une image. page 60

•Ta funkcija deluje enako v načinu prikaza celotne slike (ena prikazana slika na zaslonu). (Samo fotografi je)

•Za zaščito pomembnih slik pred neželenim izbrisom aktivirajte zaščito sliko. stran 60

•Zaščitene slike ne morete izbrisati. Če želite izbrisati zaščiteno sliko, morate sprostiti zaščitno funkcijo.  stran 60

61_ Français Slovenian _61