Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF specs

•Réglez le volume sonore du téléviseur.

•La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope DVD tout en visionnant une image à l’écran du téléviseur. (VP-DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)

•Si seule l’entrée audio mono est disponible sur le périphérique connecté (TV, etc.,) vous utiliserez la prise blanche du câble audio (Audio L).

•Si vous tentez de lire une vidéo protégée contre la copie, aucune image n’apparaîtra à l’écran du téléviseur.

•Lorsque l’option « TV Display » (Afﬁchage TV) est réglée sur « Off » (Désactivé), l’afﬁchageà l’écran OSD n’apparaît plus à l’ écran du poste de télévision. page 81

•L’information enregistrée par le caméscope DVD apparaît sur

le moniteur de télévision. Appuyez sur la touche d’écran ( ) pour changer l’état de l’écran. page 26

•La proximité du caméscope DVD avec d’autres périphériques ou son niveau sonore élevé risquent pafois de provoquer une réaction acoustique ou un ronronnement. Dans ce cas, il faut veiller à gardez le caméscope DVD raisonnablement éloigné des périphériques connectés.

•Prilagodite glasnost televizorja.

•Daljinski upravljalnik je uporaben pri upravljanju DVD- kamkorderja med gledanjem slike na televizijskem zaslonu. (samo za VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Če ima priključena naprava (televizor itd.) samo mono avdio vhod, uporabite avdio kabel z belim priključkom (levi avdio).

•Ko predvajate video z zaščito pred kopiranjem, na televizijskem zaslonu ne bo slike.

•Ko je “TV Display” nastavljena na “Off”, na televizijskem zaslonu ni zaslonskega prikaza. stran 81

•Informacije, da DVD-kamkorder snema, bodo prikazane na televizijskem zaslonu: Pritisnite gumb Prikaz ( ), da zamenjate stanje prikaza. stran 26

•Če je DVD-kamkorder preblizu drugim napravam, lahko pride do piskanja ali pa je glasnost velika. DVD-kamkorder postavite na ustrezni razdalji od drugih priključenih naprav.

L’image s’afﬁche en fonction du format de l’écran du téléviseur

Stockage		Format d’	Téléviseur grand	Téléviseur 4:3
Stockage	enregistrement		écran (16:9)	Téléviseur 4:3
	enregistrement		écran (16:9)
	Les images
	enregistrées au
	format 16:9
	(16:9 Wide
	(16:9) : On
DISC	(Activé))
DISC	Les images
	enregistrées au
	format 4:3
	(16:9 Wide
	(16:9) : Off
	(Désactivé))
CARD	•	Images
CARD	•	Images
(VP-DX103(i)/		vidéos
DX104/DX105(i)	•	Images
uniquement)		photos

•Reportez-vous à la page 72 pour le réglage « 16:9 Wide » (16:9).

Prikaz slike glede na razmerje televizijskega zaslona

Shranjevanje	Razmerje	Širokokotno	4:3 TV
	snemanja	(16:9) TV

Videi, posneti v razmerju 16:9

(16:9 Wide:

On)

DISC

Videi, posneti v razmerju 4:3

(16:9 Wide:

Off)

CARD

(samo za VP- • Videi DX103(i)/DX104/ • Fotograﬁje

DX105(i))

•Glejte stran 72 za “16:9 Wide” nastavitev.

87_ Français

Slovenian _87

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Prikaz slike glede na razmerje televizijskega zaslona

Models: VP-DX105/XEF VP-DX100/XEF VP-MX25E/EDC

enregistrement

(16:9 Wide

(16:9) : Off

(Désactivé))

Prikaz slike glede na razmerje televizijskega zaslona

(16:9 Wide:

Off)

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications