| impressiond’imagesphotos(VP- |
| tiskanje fotografi j (samo za | ||||||||
| DX103(i)/DX104/DX105(i)uniquement) | ||||||||||
Il est possible d’imprimer des images photos en insérant une carte de réglage DPOF dans | Fotografi je lahko tiskate, če vstavite nastavitveno kartico DPOF v tiskalnik, združljiv z DPOF, | |||||||||
une imprimante compatible DPOF ou en raccordant le caméscope DVD à une imprimante | ali priključite | |||||||||
compatible avec le format PictBridge. |
|
|
|
|
|
|
| |||
PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF |
| DPOF NASTAVITEV TISKANJA | ||||||||
• | Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. page21 |
| • | Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje. stran 21 | ||||||
• | Ce caméscope DVD est compatible avec le format DPOF |
|
|
| • | Ta | ||||
| (Digital Print Order Format). Le caméscope DVD vous permet de |
| 12/12 |
| Izberete lahko, katere slike želite natisniti in število izvodov s tem | |||||
| sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’impressions. |
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||
| Cette caractéristique est utile pour l’impression avec une |
|
|
|
| združljivim z DPOF, ali kadar medij za shranjevanje prinesete v | ||||
| imprimante pouvant accueillir le format DPOF ou lorsque vous |
|
|
| 1. | fotografski laboratorij za tiskanje. | ||||
| confi ez votre support de stockage au laboratoire photographique |
|
|
| Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol. | |||||
1. | pour impression. |
|
|
|
|
| 2. | • Nastavite stikalo medija za shranjevanje na CARD. stran 30 | ||
Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’ |
|
|
| Pritisnite gumb MODE, nato s krmilno paličico izberite jeziček za | ||||||
| appareil sous tension. |
|
|
|
|
| fotografi jo ( ), da nastavite način predvajanja fotografi je. | |||
2. | • | Réglez la touche du mode stockage sur CARD. page 30 |
|
|
| 3. | • Prikaže se pogled seznama sličic fotografi j. | |||
Appuyez sur la touche MODE , puis utilisez le levier de |
|
|
| Pritisnite gumb MENU. | ||||||
| commande afi n de sélectionner l’onglet ( | ) de photos | Photo |
|
| 4. | S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Print Mark | |||
| permettant de spécifi er le mode lecture de photos. |
|
|
| 5. | (DPOF).” |
| |||
| • | L’index des vignettes de photos s’ouvre. | Print Mark(DPOF) |
|
| S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite želeno možnost | ||||
3. | Appuyez sur la touche MENU. |
|
|
|
| (“Set All” ali “Reset All”), nato pritisnite krmilno paličico. | ||||
| Set All |
|
|
| ||||||
4. | Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour |
|
|
| • “Set All”: Vse slike označi z oznako za tiskanje. | |||||
5. | sélectionner « Print Mark (DPOF) » (Voyant D’Imp.(DPOF)). | Reset All |
|
|
| Kopirate lahko samo en izvod ene slike, tako da izberete “Set All.” | ||||
Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour |
|
|
| 6. | • “Reset All”: Izbriše oznako za tisk. | |||||
| sélectionner l’option souhaitée (« Set All » (Déf. tt) ou « Reset All » |
|
|
| Prikaže se sporočilo glede na izbrano možnost. S premikanjem | |||||
| (Reinit. tt)), puis appuyez sur le levier de commande. |
|
|
|
| krmilne paličice desno ali levo izberite “Yes,” nato pritisnite | ||||
| • | « Set All » (Déf. tt): Marque toutes les photos pour l’impression. |
|
|
|
| krmilno paličico. | |||
|
| Vous pouvez choisir d’imprimer une seule copie par page en |
|
|
|
|
|
| ||
|
| sélectionnant « Set All » (Déf. tt). |
|
| 12/12 |
|
|
| ||
| • | « Reset All » (Reinit. tt): Retire la marque pour l’impression. |
|
|
|
| ||||
6. |
|
|
|
|
| |||||
Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez le |
|
|
|
|
|
| ||||
| levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner | 1 | 1 | 1 |
|
|
| |||
| « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de commande. |
|
|
| ||||||
| Le nombre d’impressions ne peut être défi ni qu’en mode d’affi chage | 1 | 1 | 1 | Število izvodov lahko nastavite samo v prikazu enojnega ogleda. | |||||
| unique. Appuyez sur la touche MENU puis déplacez le levier de |
|
|
| Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico desno ali | |||||
| commande vers la droite ou la gauche afi n de sélectionner « Print Mark |
|
|
| levo, da izberete možnost “Print Mark (DPOF)”. S premikanjem krmilne | |||||
| (DPOF) » (Voyant D’Imp.(DPOF)). Déplacez le levier de commande |
|
|
| paličice gor ali dol izberite število izvodov. Nastavite lahko največ 99 | |||||
| vers le haut ou le bas pour sélectionner le nombre d’impressions. Vous | 12/12 |
|
| kopij izvodov vsake slike. Za izhod pritisnite gumb MENU . | |||||
| pouvez régler l’imprimante pour un total de 99 copies pour chaque photo. |
|
|
|
|
|
| |||
| Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. |
| Print Mark(DPOF) |
|
|
|
|
| ||
| • | Les images de photos marquées pour l’impression affi chent le | 0 |
|
|
| • | Fotografi je z oznako za tiskanje bodo zaznamovane z | ||
| • | témoin ( | ) lorsqu’elles apparaissent à l’écran. |
|
|
| • | indikatorjem ( ), ko bodo prikazane. | ||
| L’option | « Reset All » (Reinit. tt) peut nécessiter du temps, selon |
|
|
|
| Možnost “Reset All” lahko traja dlje glede na število shranjenih | |||
|
| le nombre de pages stockées. |
|
|
|
|
|
| slik. | |
| • | Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’ |
|
|
|
| • | DPOF (digitalni format tiskanja) vam omogoča vdelavo informacij | ||
|
| enregistrer l’information imprimée dans le dossier MISC de votre |
|
|
|
|
| o tiskanju v vašo mapo snemalnega medija MISC. Izberite slike, | ||
|
| support d’enregistrement. Sélectionnez les photos à imprimer et le |
|
|
|
|
| ki jih je treba natisniti, in število izvodov. | ||
| • | nombre d’impressions à effectuer. |
|
|
|
|
| • | Ta funkcija ni na voljo za videe. | |
| Cette fonction est indisponible pour les images vidéos. |
|
|
|
|
|
| |||
83_ Français |
|
|
|
|
|
|
| Slovenian _83 | ||