dépannage
DEPANNAGEAvant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.
Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Témoins d’avertissement et messagesFonctionnement global
Message | Icône | Donne les | Opérations à effectuer |
informations | |||
|
| suivantes… |
|
Low Battery |
| Le | Remplacez par un |
| adaptateur secteur. (Si l’adaptateur CA est branché pendant | ||
(Batt. faible) |
| presque épuisé. | l’affichage du témoin « Low Battery » (Batterie faible), l’ |
|
|
| appareil s’éteindra et le |
Cover is |
| Le couvercle est |
|
opened (Le |
| Refermez le couvercle du compartiment. | |
boitier est |
| ouvert. | |
ouvert!) |
|
|
|
Message | Icône | Donne les informations | Opérations à effectuer | |
suivantes… | ||||
|
|
| ||
Insert Disc |
| Aucun disque DVD n’est |
| |
| inséré dans le caméscope | Insérez un disque. | ||
(Insér. disq) |
| |||
| DVD. |
| ||
|
|
| ||
Disc Full |
| Espace libre insuffisant. | Changez de disque. Supprimez les images | |
(Disque plein!) |
| enregistrées. | ||
|
| |||
|
|
|
| |
Finalised |
|
| Annulez la finalisation des disques DVD- | |
Disc (Disque |
| Le disque est finalisé. | ||
| RW/+RW pour enregistrer. | |||
finalisé!) |
|
| ||
|
|
| ||
|
| Ce disque n’est pas |
| |
Not Supported |
| reconnu par le caméscope | Les disques pris en charge sont comme suit | |
| DVD. Le disque a été | |||
Disc (Disque |
| : | ||
| finalisé par un caméscope | |||
non pr. en ch.) |
| Utilisez un disque neuf. | ||
| fabriqué par un fournisseur | |||
|
| tiers. |
| |
|
|
|
| |
Disc Error |
| Le système de fichiers ne | Reformatez le disque au format | |
| correspond pas au disque. | |||
(Erreur |
| La surface du disque ne devrait pas être | ||
| Le disque a été formaté sur | |||
disque) |
| égratignée. | ||
| un ordinateur. | |||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
| Votre disque ou carte | Pour récupérer les données précédentes | |
|
| stockées sur votre disque ou carte mémoire, | ||
|
| mémoire a rencontré certains | ||
|
| mettez l’appareil hors tension puis sous tension. | ||
|
| problèmes au niveau de l’ | ||
Write Error |
| Suite à la récupération des données, le système | ||
| écriture des données. | |||
(Err. écriture) |
| passe en mode STBY (VLLE). En cas d’échec | ||
| Le disque accuse des chocs | |||
|
| de récupération des données, les messages | ||
|
| lorsque les vidéos y sont | ||
|
| « Disc Error » (Erreur disque) ou « Card | ||
|
| enregistrées. | ||
|
| Error » (Erreur carte) s’affichent. | ||
|
|
|
104_ Français
odpravljanje težav
ODPRAVLJANJE TEŽAVPreden se obrnete na Samsungov pooblaščeni servis, preverite naslednje:
Ti postopki vam lahko prihranijo čas in stroške nepotrebnega klica.
Opozorilni znaki in obvestilaSplošno
Sporočilo | Ikona | Obvešča, da … | Ukrep |
Low Battery |
| Baterijski paket je | Zamenjajte baterijo ali vključite pretvornik AC. (Če |
| je pretvornik AC vključen, ko se prikaže ikona “Low | ||
| skoraj prazen. | ||
|
| Battery”, se naprava izključi in se začne polnjenje.) | |
|
|
| |
Cover is |
| Pokrov je odprt. | Zaprite pokrov. |
opened |
| ||
|
|
| |
|
|
|
|
Sporočilo | Ikona | Obvešča, da … | Ukrep |
Insert Disc |
| V | Vstavite ploščo. |
| ni plošče. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Disc Full |
| Na plošči ni dovolj | Zamenjajte z novo plošči. Izbrišite posneto sliko. |
| prostora. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Finalised Disc |
| Plošča je zaključena. | Če želite snemati na ploščo |
| prekličite zaključevanje. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Not Supported |
| plošče ne prepozna. | Podprte plošče so |
| Plošča je zaključena | ||
Disc |
| DVD+RW. Uporabite novo ploščo. | |
| v kamkorderjih drugih | ||
|
|
| |
|
| proizvajalcev. |
|
|
|
|
|
|
| Datotečni sistem ne |
|
|
| ustreza plošči. | Ponovno formatirajte ploščo za |
Disc Error |
| Plošča je formatirana | |
| Površina plošče ne sme biti opraskana. | ||
|
| v osebnem | |
|
| računalniku. |
|
|
|
|
|
|
| Vaša plošča ali | Za obnovitev prejšnjih podatkov na vaši plošči ali |
|
| pomnilniška kartica | |
Write error |
| ima nekaj težav pri | pomnilniški kartici izklopite in vklopite napravo. |
| zapisovanju podatkov. | Po obnavitvi podatkov bo sistem preklopljen na | |
|
| Plošča se med | način STBY. Če podatkov ne uspe obnoviti, se |
|
| snemanjem filmov na | prikaže ikona, “Disc Error” ali “Card Error”. |
|
| ploščo trese. |
|
Slovenian _104