Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Dépannage, Odpravljanje težav

dépannage

DEPANNAGE

Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.

Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.

Témoins d’avertissement et messages

Fonctionnement global

Message	Icône	Donne les	Opérations à effectuer
		informations
		suivantes…
Low Battery		Le bloc-piles est	Remplacez par un bloc-piles chargé ou branchez l’
			adaptateur secteur. (Si l’adaptateur CA est branché pendant
(Batt. faible)		presque épuisé.	l’affichage du témoin « Low Battery » (Batterie faible), l’
			appareil s’éteindra et le bloc-piles sera mis sous charge.)
Cover is		Le couvercle est
opened (Le			Refermez le couvercle du compartiment.
boitier est		ouvert.
ouvert!)

Disques

Message	Icône	Donne les informations	Opérations à effectuer
		suivantes…
Insert Disc		Aucun disque DVD n’est
		inséré dans le caméscope	Insérez un disque.
(Insér. disq)
		DVD.
Disc Full		Espace libre insuffisant.	Changez de disque. Supprimez les images
(Disque plein!)			enregistrées.
Finalised			Annulez la finalisation des disques DVD-
Disc (Disque		Le disque est finalisé.
			RW/+RW pour enregistrer.
finalisé!)
		Ce disque n’est pas
Not Supported		reconnu par le caméscope	Les disques pris en charge sont comme suit
		DVD. Le disque a été
Disc (Disque			: DVD-R, DVD+R DL, DVD-RW et DVD+RW.
		finalisé par un caméscope
non pr. en ch.)			Utilisez un disque neuf.
		fabriqué par un fournisseur
		tiers.
Disc Error		Le système de fichiers ne	Reformatez le disque au format –RW/+RW.
		correspond pas au disque.
(Erreur			La surface du disque ne devrait pas être
		Le disque a été formaté sur
disque)			égratignée.
		un ordinateur.
		Votre disque ou carte	Pour récupérer les données précédentes
			stockées sur votre disque ou carte mémoire,
		mémoire a rencontré certains
			mettez l’appareil hors tension puis sous tension.
		problèmes au niveau de l’
Write Error			Suite à la récupération des données, le système
		écriture des données.
(Err. écriture)			passe en mode STBY (VLLE). En cas d’échec
		Le disque accuse des chocs
			de récupération des données, les messages
		lorsque les vidéos y sont
			« Disc Error » (Erreur disque) ou « Card
		enregistrées.
			Error » (Erreur carte) s’affichent.

odpravljanje težav

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden se obrnete na Samsungov pooblaščeni servis, preverite naslednje:

Ti postopki vam lahko prihranijo čas in stroške nepotrebnega klica.

Opozorilni znaki in obvestila

Splošno

Sporočilo	Ikona	Obvešča, da …	Ukrep
Low Battery		Baterijski paket je	Zamenjajte baterijo ali vključite pretvornik AC. (Če
			je pretvornik AC vključen, ko se prikaže ikona “Low
		skoraj prazen.
			Battery”, se naprava izključi in se začne polnjenje.)
Cover is		Pokrov je odprt.	Zaprite pokrov.
opened

Plošče

Sporočilo	Ikona	Obvešča, da …	Ukrep
Insert Disc		V DVD-kamkorderju	Vstavite ploščo.
		ni plošče.
Disc Full		Na plošči ni dovolj	Zamenjajte z novo plošči. Izbrišite posneto sliko.
		prostora.
Finalised Disc		Plošča je zaključena.	Če želite snemati na ploščo DVD-RW/+RW,
			prekličite zaključevanje.
		DVD-kamkorder
Not Supported		plošče ne prepozna.	Podprte plošče so DVD-R, DVD+R DL, DVD-RW in
		Plošča je zaključena
Disc			DVD+RW. Uporabite novo ploščo.
		v kamkorderjih drugih
		proizvajalcev.
		Datotečni sistem ne
		ustreza plošči.	Ponovno formatirajte ploščo za –RW/+RW.
Disc Error		Plošča je formatirana
			Površina plošče ne sme biti opraskana.
		v osebnem
		računalniku.
		Vaša plošča ali	Za obnovitev prejšnjih podatkov na vaši plošči ali
		pomnilniška kartica
Write error		ima nekaj težav pri	pomnilniški kartici izklopite in vklopite napravo.
		zapisovanju podatkov.	Po obnavitvi podatkov bo sistem preklopljen na
		Plošča se med	način STBY. Če podatkov ne uspe obnoviti, se
		snemanjem filmov na	prikaže ikona, “Disc Error” ali “Card Error”.
		ploščo trese.

104_ Français Slovenian _104