familiarisez-vous avec

spoznajte svoj DVD-

votre caméscope DVD

kamkorder

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMESCOPE

 

DVD

KAJ JE PRILOŽENO VAŠEMU DVD-KAMKORDERJU

Votre nouveau caméscope DVD est distribué avec les accessoires répertoriés

Vaš novi DVD-kamkorder ima naslednje dodatke. Če kateri izmed teh manjka

ci-après. Si vous constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous

v vaši škatli, pokličite Samsungov center za pomoč strankam.

contacterez le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung.

✪ Natančnen izgled vsakega elementa se lahko razlikuje glede na

✪ L’apparence des articles varie selon le modèle utilisé.

model.

Bloc-piles

Baterija

Adaptateur CA((type AA-E9)

Pretvornik AC (tip AA-E9)

Câble AV

AV-kabel

Câble USB

USB-kabel

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

(samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Manuel d’utilisation

Uporabniški priročnik

Pile bouton pour l’horloge interne (TYPE :

Baterija v obliki gumba za vgrajeno uro

CR2025) ou télécommandee (VP-DX102/

(TIP: CR2025) ali daljinski upravljalnik

DX104/DX105(i) uniquement)

(samo za VP-DX102/DX104/DX105(i))

Télécommande (VP-DX102/DX104/

Daljinski upravljalnik

DX105(i) uniquement)

(samo za VP-DX102/DX104/DX105(i))

CD du logiciel(DV Media PRO)

CD s programsko opremo(DV Media

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

PRO) (samo za VP-DX103(i)/DX104/

Etui (option)

DX105(i))

Disque DVD-RW 3,5 pouces (8 cm)

Kovček (Dodatek)

(option)

3 1/2-palčna (8 cm) DVD-RW plošča

 

(Dodatek)

Le contenu peut varier en fonction

Vsebina je v različnih prodajnih regijah različna.

du lieu de vente de l’appareil.

Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih.

Les pièces et les accessoires sont

Pomnilniška kartica ni priložena. Za pomnilniške kartice, ki so

disponibles chez votre revendeur

združljive z vašim DVD-kamkorderjem, glejte strani 52~53. (samo

Samsung le plus proche.

za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

La carte mémoire n’est pas fournie.

Za nakup te dodatne opreme se obrnite na najbližnjega

Reportez-vous aux pages 52~53 pour les détails concernant la

Samsungovega prodajalca.

compatibilité des cartes mémoire avec votre caméscope DVD.

 

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

 

Contactez votre revendeur Samsung le plus proche pour vous procurer les accessoires proposés en option.

09_ Français

Slovenian _09