Samsung VP-DX105 VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC Date/Time, LCD Colour, LCD Brightness, Date/Time (Date/heure), LCD Colour (Couleur LCD), LCD Brightness (Luminosité LCD)

Date/Time (Date/heure)					Date/Time
Vous pouvez régler l’affi chage de la date et l’heure sur l’écran LCD.					Na LCD-zaslonu lahko nastavite prikaz datuma in časa.
•	Avant d’utiliser la fonction « Date/Time » (Date/Heure), vous devez régler la date et l’				•	Preden uporabite funkcijo “Date/Time” , morate nastaviti datum in čas. stran 29
	heure. page 29
						Nastavitve		Vsebina	Zaslonski prikaz
	Réglages		Sommaire	Affichage à l’écran		Off		Informacije o trenutnem datumu in času niso	Jih ni.
	Off (Désactivé)		La date et l’heure en cours ne s’affi chent pas.	Aucun				prikazane.
						Date		Prikaže trenutni datum.	01/JAN/2008
	Date		Affi che la date actuelle.	01/JAN/2008
						Time		Prikaže trenutni čas.	00:00
	Time (Heure)		Affi che l’heure actuelle.	00:00
						Date&Time		Prikaže trenutni datum in čas.	01/JAN/2008 00:00
	Date&Time		Affi che la date et l’heure actuelles.	01/JAN/2008 00:00
	(Date&Heure)					•	Datum in čas bosta prikazana v obliki “01/JAN/2008 00:00” pod naslednjimi
							pogoji.
	•	le réglage date/time (Régl. Horloge) sera « 01/JAN/2008 00:00 » dans les
							-	Če je bil video ali fotografi ja posnet pred nastavitvijo datuma in časa v DVD-
		conditions suivantes						kamkorderju.
		-	Si l’enregistrement d’une vidéo ou d’une photo a été effectué avant le				-	Ko je baterija v obliki gumba za vgrajeno uro skoraj prazna ali prazna.
			réglage de l’horloge du caméscope DVD.

-Lorsque la pile bouton de l’horloge interne devient faible ou s’épuise.

LCD Brightness (Luminosité LCD)		STBY	0:00:00 [30 min]		LCD Brightness
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenser l’					Svetlost LCD-zaslona lahko nastavite tako, da ga prilagodite pogojem
éclairage ambiant.					osvetlitve.
Le déplacement du levier de commande vers la droite illumine l’écran					S premikanjem krmilne paličice desno osvetlite zaslon, s premikanjem
alors que son déplacement vers la gauche assombrit celui-ci.		LCD Brightness			levo pa ga zatemnite.
•	Un écran LCD très lumineux consomme davantage d’				•	Bolj svetel LCD-zaslon porabi več baterije.
				 18
•	énergie.	MENU Exit	Adjust	Select	•	Svetlost LCD-zaslona lahko prilagodite od 0 do 35, ko je
	Vous povuez régler la luminosité de l’écran LCD de 0 à 35					okolica presvetla in težko vidite sliko na zaslonu.
	lorsque l’éclairage ambiant est trop fort et que la vision de l’				•	Prilagajanje svetlosti LCD-zaslona ne vpliva na svetlost
	écran est ardue.					posnetkov.

•La luminosité de l’écran LCD n’affecte en rien celle des images enregistrées.

LCD Colour (Couleur LCD)

Vous pouvez régler la couleur de l’écran LCD sur une valeur comprise entre 0 et 35.

Lorsque vous réglez la plage de couleurs, plus le chiffre est élevé plus l’écran LCD est lumineux.

STBY 0:00:00 [30 min]

LCD Colour

  18

MENU Exit Adjust Select

LCD Colour

Barvo LCD-zaslona lahko nastavite od 0 do 35.

Ko nastavite razpon barv, bo pri višji vrednosti LCD-zaslon bolj svetel.

79_ Français Slovenian _79