Date/Time Date/heure, LCD Colour Couleur LCD

Date/Time (Date/heure)

Vous pouvez régler l’afﬁ chage de la date et l’heure sur l’écran LCD.

•Avant d’utiliser la fonction « Date/Time » (Date/Heure), vous devez régler la date et l’ heure. page 29

Réglages	Sommaire	Afﬁchage à l’écran

Off (Désactivé)	La date et l’heure en cours ne s’afﬁ chent pas.	Aucun

Date	Afﬁ che la date actuelle.	01/JAN/2008

Time (Heure)	Afﬁ che l’heure actuelle.	00:00

Date&Time	Afﬁ che la date et l’heure actuelles.	01/JAN/2008 00:00
(Date&Heure)	Afﬁ che la date et l’heure actuelles.	01/JAN/2008 00:00
(Date&Heure)

•le réglage date/time (Régl. Horloge) sera « 01/JAN/2008 00:00 » dans les conditions suivantes

-Si l’enregistrement d’une vidéo ou d’une photo a été effectué avant le réglage de l’horloge du caméscope DVD.

-Lorsque la pile bouton de l’horloge interne devient faible ou s’épuise.

Date/Time

Na LCD-zaslonu lahko nastavite prikaz datuma in časa.

•Preden uporabite funkcijo “Date/Time” , morate nastaviti datum in čas. stran 29

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz

Off	Informacije o trenutnem datumu in času niso	Jih ni.
Off	prikazane.	Jih ni.
	prikazane.

Date	Prikaže trenutni datum.	01/JAN/2008

Time	Prikaže trenutni čas.	00:00

Date&Time	Prikaže trenutni datum in čas.	01/JAN/2008 00:00

•Datum in čas bosta prikazana v obliki “01/JAN/2008 00:00” pod naslednjimi pogoji.

-Če je bil video ali fotograﬁ ja posnet pred nastavitvijo datuma in časa v DVD- kamkorderju.

-Ko je baterija v obliki gumba za vgrajeno uro skoraj prazna ali prazna.

LCD Brightness (Luminosité LCD)

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD pour compenser l’ éclairage ambiant.

Le déplacement du levier de commande vers la droite illumine l’écran alors que son déplacement vers la gauche assombrit celui-ci.

•Un écran LCD très lumineux consomme davantage d’ énergie.

•Vous povuez régler la luminosité de l’écran LCD de 0 à 35 lorsque l’éclairage ambiant est trop fort et que la vision de l’ écran est ardue.

•La luminosité de l’écran LCD n’affecte en rien celle des images enregistrées.

LCD Colour (Couleur LCD)

Vous pouvez régler la couleur de l’écran LCD sur une valeur comprise entre 0 et 35.

Lorsque vous réglez la plage de couleurs, plus le chiffre est élevé plus l’écran LCD est lumineux.

STBY	0:00:00 [30 min]
LCD Brightness
		 18
MENU Exit	Adjust	Select

STBY	0:00:00 [30 min]
LCD Colour
		 18
MENU Exit	Adjust	Select

LCD Brightness

Svetlost LCD-zaslona lahko nastavite tako, da ga prilagodite pogojem osvetlitve.

S premikanjem krmilne paličice desno osvetlite zaslon, s premikanjem levo pa ga zatemnite.

•Bolj svetel LCD-zaslon porabi več baterije.

•Svetlost LCD-zaslona lahko prilagodite od 0 do 35, ko je okolica presvetla in težko vidite sliko na zaslonu.

•Prilagajanje svetlosti LCD-zaslona ne vpliva na svetlost posnetkov.

LCD Colour

Barvo LCD-zaslona lahko nastavite od 0 do 35.

Ko nastavite razpon barv, bo pri višji vrednosti LCD-zaslon bolj svetel.

79_ Français

Slovenian _79

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-MX25E/EDC Date/Time Date/heure, LCD Brightness Luminosité LCD, LCD Colour Couleur LCD

Models: VP-DX105/XEF VP-DX100/XEF VP-MX25E/EDC