mode caméscope DVD :

način DVD-kamkorderja:

enregistrement/lecture

snemanje/predvajanje

LECTURE DE VIDEOS

PREDVAJANJE VIDEA

•

Cette fonction est opérationnelle en mode lecture. page 21

• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje. stran 21

•

Vous pouvez passer en mode lecture à l’aide de la

•

Preklopite lahko na način Predvajanje z uporabo

 

touche MODE.

 

gumba MODE.

•

L’index des vignettes vous permet de trouver

•

Želen video lahko najdete hitro z uporabo pogledov

 

rapidement un enregistrement vidéo.

 

seznama sličic.

•

Servez-vous des touches de lecture de la télécommande.

•

Uporabite gumbe za predvajanje na daljinskem

1.

(VP-DX102/DX104/DX105( i ) uniquement) page 13

 

upravljalniku. (samo za VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas afi n

1.

stran 13

 

de mettre l’appareil sous tension puis ouvrez l’écran

Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol in odprite

 

LCD.

 

LCD-zaslon.

 

• Réglez le sélecteur du mode Stockage

 

• Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC.

 

sur DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )

12/12

(samo za VP-DX103( i )/DX104//DX105( i )).

 

 

 

 

uniquement) page 30

 

stran 30

2.

• Réglez la luminosité de l’écran LCD. page 79

 

• Nastavite svetlost ali barvo LCD-zaslona.

Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode

2.

stran 79

 

lecture.

Pritisnite gumb NAČIN, da nastavite način Predvajanje.

 

• L’index des vignettes apparaît. La vignette en

 

• Prikaže se pogled seznama sličic. Sličica je

 

surbrillance indique le dernier fi chier créé ou lu.

 

poudarjena na zadnji ustvarjeni ali predvajani

 

• Pour modifi er la page de vignettes en cours,

0:00:59

datoteki.

 

déplacez le levier de commande vers le bas

 

• Če želite spremeniti trenutno stran sličice,

 

pour mettre en surbrillance la barre de page, puis

 

premaknite krmilno paličico navzdol, da

 

positionnez le levier de commande à droite ou à

 

poudarite črto strani, nato premaknite krmilno

3.

gauche afi n de sélectionner la page.

3.

paličico desno ali levo, da izberete stran.

Déplacez le levier de commande pour sélectionner l’

Premaknite krmilno paličico, da izberete želeni

 

image vidéo souhaitée puis appuyez sur le levier de

012

video, nato pritisnite krmilno paličico.

 

commande.

 

• Izbrana datoteka zapolnjuje zaslon in se

 

• Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran et il est lu

 

samodejno predvaja.

 

automatiquement.

 

• Če želite zaustaviti predvajanje, premaknite

 

• Pour arrêter la lecture, déplacez le levier de commande vers

 

krmilno paličico navzdol.

 

le bas.

 

 

 

• Appuyez sur la touche ( ) d’écran pour basculer entre les

• Pritisnite gumb Prikaz ( ) za vklop/izklop zaslonskega prikaza

 

états d’activation/désactivation de la fonction OSD (Affi chage

(OSD).

 

 

à l’écran).

• Glede na količino podatkov za predvajanje lahko traja nekaj časa,

 

• L’image peut prendre quelque temps à apparaître en fonction

da se pojavi predvajana slika.

 

de la taille de la vidéo de lecture.

• Videi, ki se urejajo na osebnem računalniku, morda ne bodo

 

• Les vidéos montées sur ordinateur peuvent ne pas s’affi cher

prikazani na tem DVD-kamkorderju.

 

lisiblement sur le caméscope DVD.

• Videi, posneti na drugem kamkorderju, morda ne bodo predvajani

 

• Les vidéos enregistrées sur un autre caméscope peuvent ne

na tem DVD-kamkorderju.

 

pas se reproduire correctement sur le caméscope DVD.

 

 

38_ Français

 

Slovenian _38