préparatifs

priprava

 

 

Chargement du

 

POWER switch

Polnjenje baterije

bloc-piles

 

•

Uporabljajte izključno baterijo

• Utilisez uniquement un bloc-

 

 

 

IA-BP80W.

 

 

• Ob nakupu je baterija lahko delno

 

piles de type IA-BP80W.

 

 

 

 

 

 

napolnjena.

• Il se peut que le bloc-piles soit

 

 

 

 

 

1. Za izklop povlecite stikalo POWER

 

déjà faiblement chargé au

 

 

 

 

 

 

navzdol.

 

moment de l’achat.

 

 

 

1.

 

 

2. Odprite LCD-zaslon in pritrdite baterijo

Faites glisser l’interrupteur

 

 

 

 

 

na DVD-kamkorder. stran 16

 

POWER vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

3. Odprite pokrov vtičnice DC IN/USB/AV.

 

mettre l’appareil hors tension.

 

 

2.

 

 

4. Priključite pretvornik AC na priključek

Déployez l’écran LCD et

 

 

 

 

 

DC IN vašega DVD-kamkorderja.

 

installez le bloc-piles dans le

 

 

5.

 

 

 

Pretvornik AC priključite v omrežno

 

caméscope DVD. page 16

 

 

3.

 

 

 

vtičnico.

Soulevez le cache prise DC IN

 

 

 

 

 

 

• Indikator ACCESS/CHG

 

/USB/AV.

 

 

 

4.

 

 

 

(polnjenje) zasveti oranžno in

Branchez l’adaptateur CA sur

 

 

 

 

 

 

začne se polnjenje. Indikator

 

la prise DC IN du caméscope

 

 

 

 

 

 

 

ACCESS/CHG (polnjenje)

 

DVD.

 

 

 

5.

 

 

 

zasveti zeleno, ko je baterija

Branchez le cordon d’

 

 

 

 

 

 

popolnoma napolnjena.

 

alimentation CA sur une prise

 

 

 

 

 

 

6. Ko je baterija napolnjena, izključite

 

murale.

 

 

 

 

 

 

pretvornik AC iz priključka DC IN

 

• Le témoin orange

 

 

 

 

 

 

 

vašega DVD-kamkorderja.

 

ACCESS/CHG (en

 

 

 

 

•

Tudi če je naprava izklopljena, se baterija še vedno prazni, če ga

 

cours de chargement) s’allume et le chargement débute. Le témoin

 

 

pustite pritrjenega na DVD-kamkorder. Priporočeno je, da odstranite

 

vert ACCESS/CHG (en cours de chargement) lorsque le bloc-piles est

 

 

 

baterijo iz DVD-kamkorderja.

 

 

complètement chargé.

 

 

 

 

 

 

 

6.Une fois le chargement terminé, débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope DVD.

•Si le bloc-piles est laissé sur le caméscope DVD, il continuera de se décharger, même lorsque le caméscope DVD est éteint. Par conséquent, nous vous recommandons de retirer le bloc-piles du caméscope DVD.

Témoin de charge

La couleur du témoin ACCESS/CHG (en cours de chargement) signale l’état de l’alimentation ou du chargement.

-Si la pile a été entièrement chargée, le témoin de charge est vert.

-Lorsque la pile est en cours de chargement, la couleur du témoinde charge estorange.

-S’il se produit une erreur lors du chargement du bloc- piles, le témoin de charge orange clignotera.

Indikator napolnjenosti

Barva indikatorja ACCESS/CHG (polnjenje) prikazuje stanje napajanja ali polnjenja.

-Če je baterija popolnoma napolnjena, indikator napolnjenosti sveti zeleno.

-Če baterijo polnite, indikatornapolnjenosti sveti oranžno .

-Če se med polnjenjem baterije pojavi napaka, indikator napolnjenosti utripa oranžno.

 

 

18_ Français

Slovenian _18