Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC Nite, Light Éclair. VP-DX102/DX105 i uniquement

utilisation des éléments de menu

C. Nite

Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré au ralenti en contrôlant la vitesse de l’ obturateur ou obtenir une image plus lumineuse dans les endroits sombres sans aucune concession au niveau des couleurs.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off (Désactivé) Désactive la fonction.		Aucun
1/25	Enregistre une image encore plus claire que l’	1/25
	originale, déjà lumineuse.
1/13	Enregistre une image plus claire même dans un	1/13
	endroit sombre.

•WSi vous utilisez C.Nite, la mise au point s’effectuera lentement et des points blancs pourront s’afficher à l’écran ; cela n’est pas une défaillance.

•La fonction C.Nite function est indisponible avec les fonctions suivantes :

«Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)), « Shutter » (Obturateur),

«Exposure » (Exposition), « Digital Zoom » (Zoom numér.), « Digital Effect » (Effet numér.) (« Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque),

«Mirror » (Miroir) « Pastel1 » et « Pastel2 »).

•Si le réglage Anti-Shake(DIS) (Anti vibr.(DIS)) est spécifié, le mode C.Nite sera relâché.

•Cette fonction ne peut être activée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

•Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.

Light (Éclair.) (VP-DX102/DX105( i ) uniquement)

Vous pouvez enregistrer des images plus lumineuses dans un endroit sombre.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Enregistre une image sans lumière.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Enregistre une image plus claire dans un endroit
	sombre sans rien sacrifier aux couleurs.

•La diode lumineuse peut devenir très chaude. Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou juste après son extinction car des blessures graves

pourraient en résulter.

ATTENTION • Ne remettez pas le caméscope DVD dans son étui tout de suite après utilisation de la lampe car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps.

•Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.

•La lampe vous permet d’effectuer des enregistrements d’un sujet dans des endroits sombres.

•La lampe ne s’allume ni ne s’éteint en cours d’enregistrement.

•La portée de la lampe est limitée. (2 m maximum).

•Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

•Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.

uporaba elementov menija

C. Nite

Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko slikate predmet v počasnem gibanju ali pa slikate svetlejšo sliko v temnem prostoru, ne da bi se zaradi tega poslabšala kakovost barve.

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
Off	Onemogoči funkcijo.	Jih ni.
1/25	Posname svetlejšo sliko.	1/25
1/13	Posname svetlejšo sliko tudi v temnem	1/13
	prostoru.

•Ko uporabljate C.Nite, se ostrina spreminja počasi in na zaslonu se lahko pojavijo bele pike. To ni okvara.

•Funkcija C.Nite ni na voljo z naslednjimi funkcijami: “Scene Mode(AE)”, “Shutter”, “Exposure”, “Digital Zoom”, “Digital Effect” (“Emboss2”, “Mosaic”, “Mirror”, “Pastel1” in “Pastel2”).

•Če je nastavljen Protitresljaj (DIS), se funkcija C.Nite izklopi.

•Ta funkcija je na voljo samo v načinu snemanja DVD-kamkorderja.

•Ta funkcija bo nastavljena na “Off” v načinu EASY.Q.

Light (samo za VP-DX102/DX105 ( i ))

Snemate lahko svetlejše slike tudi v temnem prostoru.

Nastavitve		Vsebina	Zaslonski prikaz
Off		Posname sliko brez svetlobe.	Jih ni.
On		Posname čisto sliko v temnem prostoru, ne da bi
		bila barva kaj slabša.
•	Lučka LED se lahko zelo segreje. Ne dotikajte se je med delovanjem in takoj
	po izklopu, saj bi se lahko hudo poškodovali.
POZOR •	DVD-kamkorderja ne dajajte v torbico tik za tem, ko ste uporabili lučko, saj
	nekaj časa ostane zelo vroč.

•Funkcije ne uporabljajte v bližini vnetljivih in eksplozivnih snovi.

•S funkcijo Lučka lahko snemate predmete v temnih prostorih.

•Funkcija Lučka se med snemanjem ne vklopi in ne izklopi.

•Domet funkcije Lučka je omejen. (do 2 metra)

•Ta funkcija je lahko nastavljena samo v načinu snemanja DVD-kamkorderja.

•Ta funkcija bo nastavljena na “Off” v načinu EASY.Q.

74_ Français Slovenian _74