mode appareil photo numérique (VP- DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

Remarques concernant l’utilisation de l’appareil

•Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme.

•Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité statique.

•Au bout d’un certain temps d’utilisation, la carte mémoire chauffe. Ceci est normal, il ne s’agit pas là d’un dysfonctionnement.

•Les fichiers d’images photo enregistrées sur une carte mémoire à l’aide du caméscope DVD sont conformes aux normes universelles « DCF (Design rule for Camera File system) » établies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF est un format de fichiers photo intégrés pour les caméras numériques : les fichiers d’images sont compatibles avec tous les dispositifs numériques conformes au format DCF.

Le caméscope DVD prend en charge les cartes SD et MMC pour le stockage de données.

Le débit de stockage varie selon le fabricant et le système de production.

-Système cellule à niveau simple SLC (Single Level Cell) : activé pour une vitesse d’écriture plus rapide.

-Système à niveaux multiples MLC (Multi Level Cell) : prend

uniquement en charge les vitesses d’écriture plus lentes.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons d’utiliser une carte mémoire pouvant gérer une vitesse d’écriture plus rapide.

Une carte mémoire à vitesse d’écriture lente peut présenter des difficultés d’utilisation lors de l’enregistrement d’une vidéo, au niveau du stockage de la vidéo sur la carte. Il est même possible de perdre les données de la vidéo en cours d’enregistrement.

Dans le but de conserver le moindre bout d’enregistrement effectué, le caméscope DVD stocke le film de force sur la carte mémoire et affiche une mise en garde : « Low speed card » (Carte à vit. d’écrit. lente).

54_ Français

način digitalne kamere (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Opombe glede uporabe

•Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe.

•Da bi preprečili izgubo podatkov zaradi premikanja in statične elektrike, priporočamo, da shranite pomnilniško kartico v ovitek.

•Pomnilniška kartica se lahko po daljši uporabi segreje. To je običajno in ne pomeni okvare.

•Fotografije, posnete na pomnilniški kartici z vašim DVD-kamkorderjem, so skladne s splošnim standardom “DCF (Pravilo oblike datotečnega sistema v fotoaparatu)”, ki ga je uvedlo združenje JEITA (Japonska zveza proizvajalcev elektronike in informacijskih tehnologij).

•DCF je vgrajeni format slikovne datoteke za digitalne kamere: slikovne datoteke se lahko uporabljajo na vseh digitalnih napravah, ki so skladne z DCF.

DVD-kamkorder podpira pomnilniške kartice SD in MMC kot medije za shranjevanje podatkov.

Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave.

-sistem SLC (celice z eno ravnijo): omogoča večje hitrosti zapisa.

-sistem MLC (celice z več ravnmi): podpira samo nižje hitrosti zapisa.

Za najboljše rezultate predlagamo uporabo pomnilniške kartice, ki podpira višje hitrosti zapisa.

Uporaba pomnilniške kartice z nižjo hitrostjo zapisa za snemanje filmov lahko povzroča težave pri shranjevanju filmov na pomnilniško kartico. Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o filmu.

Ob poskusu ohranitve katerega koli dela posnetega filma DVD-kamkorder pospešeno shranjuje film na pomnilniško kartico in prikažeopozorilo: “Low speed card.”

Slovenian _54