préparatifs

 

 

 

priprava

 

 

TEMOINS D’ECRAN

 

 

 

INDIKATORJI ZASLONA

 

 

Mode d’enregistrement du

1

2

3 4

5

6 7

Način snemanja DVD-

caméscope DVD

kamkorderja

1

Mode d’enregistrement vidéo

 

STBY

0:00:00 [30 min]

1

Način snemanja videa

2

Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou

 

2

Način delovanja (STBY (stanje

 

(enregistrement))

 

 

 

 

8

 

pripravljenosti) ali (snemanje))

3

Témoins d’avertissement et messages

3

 

 

 

9 3

Opozorilni znaki in obvestila

4

Minuterie (durée d’enregistrement vidéo)

2

 

 

 

0 4

Časovnik (čas snemanja videa)

5

Durée restante

1

 

 

 

1

5

Preostali čas

6

Support de stockage (disque)

 

 

 

6

Medij za shranjevanje (plošča)

7

Info bloc-piles (niveau de charge)

0

 

Insert Disc

2

7

Podatki o bateriji (preostalo stanje)

8

Type de format de disque

9

21

8

Vrsta formata plošče

 

(disque DVD-RW uniquement)

 

 

3

 

(samo plošča DVD-RW)

9

Qualité

8

1/50

 

 

4 9

Kakovost

0

Anti vibr.(DIS)

01/JAN/2008 00:00

 

1/25

0

Protitresljaj (DIS)

1

Supp. Vent

 

1

Preprečevanje šuma vetra

2

Contre jour

 

 

 

 

 

2

Protisvetloba

3

Attén.*

 

7

 

6

5

3

Pojemalec*

4

Eclair.* (VP-DX102/DX105(i) uniquement)

 

 

4

Lučka* (samo za VP-DX102/DX105 (i))

5

C. Nite*

3

 

 

 

 

5

C. Nite (Nočne barve)*

 

 

 

 

6

Položaj primika in odmika/digitalnega

6

Position de zoom/zoom numérique*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

primika in odmika*

7

Date/Heure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Datum in čas

8

Obtur. manuel*

6

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ročni zaklop*

9

Exposition manu.*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Ročna osvetlitev*

0

Effet numér.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Digitalni učinek

1

MAP manuelle*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Ročno ostrenje*

2

Bal. blancs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Belina

3

Mode Scène (AE)/ EASY.Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Način prizora (AE)/EASY.Q

 

 

 

 

 

 

 

 

• Ces indicateurs d’affi chage à l’écran sont basés sur le disque DVD-RW.

• Ti indikatorji zaslonskega prikaza temeljijo na plošči DVD-RW.

 

• L’écran ci-dessus est donné à titre d’exemple : il est différent de de celui qui s’

• Zgornji zaslon je namenjen za pojasnila: Pravi zaslon je drugačen.

 

affi che réellement sur l’appareil.

 

 

 

• Funkcije, označene z * se ne ohranijo med vklopom DVD-kamkorderja, potem

 

• Les fonctions qui ne sont pas suivies de l’astérisque * ne sont pas

 

 

ko ste ga izklopili.

 

 

 

conservées en mémoire lorsque vous éteignez puis rallumez à nouveau

• Indikator baterije se prikaže 8 sekund po vklopu. Če je baterija prazna, se

 

votre caméscope DVD.

 

 

 

 

prikaže takoj po vklopu.

 

 

•Le témoin du bloc-piles apparaît 8 secondes après la mise sous tension. Il s’ allumera instantanément si le bloc-piles est de faible charge.

22_ Français

Slovenian _22

Page 27 Page 29
Page 28
Image 28
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF manual Préparatifs Priprava, Temoins D’ECRAN Indikatorji Zaslona
Page 27 Page 29

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents