table des matières

vsebina

INTRODUCTION AUX FONCTIONNALITES DE BASE

FAMILIARISEZ- VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE DVD

PREPARATIFS

13

06

09Accessoires fournis avec votre caméscope DVD

10Vue avant et de droite

11Vue de gauche et dessus

12Vue arrière et dessous

13Télécommande (VP-DX102/DX104/ DX105(i) uniquement)

14Installation de la pile bouton

15Comment tenir le caméscope DVD

16Chargement du bloc-piles

21Fonctionnement de base du caméscope DVD

22Témoins d’écran

26Utilisation de la touche d’écran ()

26Utilisation du levier de commande

27Utilisation de l’écran LCD

27Utilisation du viseur

28Réglage initial : Langue d’affichage à l’écran, date et heure

UVOD V OSNOVNE FUNKCIJE

SPOZNAJTE SVOJ DVD-KAMKORDER

PRIPRAVA

13

06

09Kaj je priloženo DVD-kamkorderju

10Pogled od spredaj in z desne

11Pogled z leve in od spodaj

12Pogled od zadaj in od zgoraj

13Daljinski upravljalnik (samo za VP- DX102/DX104/DX105(i))

14Namestitev baterije v obliki gumba

15Držanje DVD-kamkorderja

16Polnjenje baterije

21Osnovno delovanje DVD- kamkorderja

22Zaslonski indikatorji

26Uporaba gumba Prikaz ()

26Uporaba krmilne paličice

27Uporaba LCD-zaslona

27Uporaba okularja

28Začetna nastavitev: Jezik zaslonskega prikaza ter datum in čas

Mode caméscope

DVD : AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT

30

02_ Français

30Sélection du support de stockage (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

30Insertion et retrait de disque

32Durée d’enregistrement

NAČIN DVD- KAMKORDERJA:

PRED SNEMANJEM

30

3030 Izbira medija za shranjevanje (samo za VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i))

30Vstavljanje in odstranitev plošče

32Čas snemanja

Slovenian _02