familiarisez-vous avec votre caméscope DVD

VUE ARRIÈRE ET DESSUS

spoznajte svoj DVD- kamkorder

POGLED OD ZADAJ IN OD ZGORAJ

1

4

 

2

 

3

 

5

 

6

3

2

1

0

1Viseur

2Levier zoom (W/T)/Réglage du volume sonore

3Touche PHOTO (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)

4 Bouton de réglage de la mise au point

5 Touche MODE/témoin Mode (mode Enregistrement ()/Lecture ()) 6 Touche de démar./arrêt de l’enregistrement

7 Témoin ACCESS/CHG

8 Touche OPEN

9 Prise AV

0 Prise USB (VP-DX103(i)/DX104(i)/DX105(i) uniquement)

1 Prise DC IN/ USB/Cache-prise AV

2 Prise DC IN

3Interrupteur POWER

7

8

9

1Okular

2Gumb za primik/odmik (W/T)/nastavitev glasnosti

3Gumb PHOTO (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

4 Gumb za ostrino

5 Gumb MODE/Indikator načina (Način snemanja ()/predvajanja () ) 6 Gumb za začetek/konec snemanja

7 Indikator ACCESS/CHG

8 Stikalo OPEN

9 Priključek AV

0 Priključek USB (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

1 DC IN/USB/pokrov priključka AV

2 Priključek DC IN

3Stikalo POWER

12_ Français

Slovenian _12