entretien et informations supplémentaires

ENTRETIEN

Votre caméscope DVD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez- en grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années.

•Pour préserver votre caméscope, éteignez le caméscope DVD avant de le ranger.

-Retirez le bloc-piles et l’adaptateur CA. pages 16, 18

-Retirez la carte mémoire et le disque DVD.pages 32, 52

Précautions de rangement

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où la température demeure élevée pendant longtemps :

La température à l’intérieur d’un véhicule ou dans le coffre de la voiture peut devenir très élevée en saison chaude. Si vous rangez le caméscope DVD dans un tel endroit, il risquera de mal fonctionner ou cela pourra endommager le boîtier. N’exposez pas le caméscope DVD à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’un appareil de chauffage.

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit où le niveau d’humidité est élevé ou dans un endroit poussiéreux :

La poussière qui s’infiltre dans le caméscope DVD peut provoquer des dysfonctionnements de l’appareil. Un taux élevé d’humidité peut encourager la formation de moisissure sur l’objectif, rendant le caméscope DVD inopérant. Nous vous conseillons de mettre le caméscope DVD dans une boîte et d’y déposer un petit sachet de dessiccatif avant de le ranger dans un placard.

•Evitez de ranger le caméscope DVD dans un endroit sujet à de fortes ondes magnétiques ou à des vibrations intenses :

Cela peut provoquer une défaillance technique.

•Retirez le bloc-piles du caméscope DVD et rangez-le dans un endroit frais et sec :

Si vous laissez le bloc-piles installé dans le caméscope ou si vous rangez celui-ci dans un endroit trop chaud, vous risquerez d’en écourter la durée de vie.

Nettoyage du caméscope DVD

•Avant de procéder au nettoyage, désactivez le caméscope DVD et retirez-en le bloc-piles et l’adapateur secteur.

Pour nettoyer l’extérieur

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort lors du nettoyage ; frottez doucement en surface.

-N’utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. La surface du boîtier peut peler ou se dégrader.

Pour nettoyer l’écran LCD

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l’écran.

Pour nettoyer les objectifs

Utilisez un soufflet d’air proposé en option pour éliminer les saletés et autres petitsdépôts. N’essuyez pas l’objectif avec un chiffon ou avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour le nettoyer.

-Un objectif sale encourage la formationde moisissure.

-Si l’objectif semble sombre, éteignez le caméscope DVD et attendez pendant une heure environ.

99_ Français

onderhoud en aanvullende informatie

VZDRŽEVANJE

Vaš DVD-kamkorder je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in je treba z njim pazljivo ravnati. Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakršne koli garancijske obveznosti in vam omogočili, da uživate v tem izdelku dolga leta.

•Za varno hranjenje DVD-kamkorderja le-tega izklopite.

-Odstranite baterijo in pretvornik AC. strani 16, 18

-Odstranite pomnilniško kartico in ploščo DVD. strani 32, 52

Opozorila glede shranjevanja

•Ne puščajte DVD-kamkorderja na kraju, kjer je temperatura zelo visoka, dlje časa:

Temperatura znotraj zaprtega vozila ali prtljažnika je lahko izredno visoka v vročih obdobjih. Če pustite DVD-kamkorder na takem kraju, lahko pride do okvare ali poškodbe ohišja. Ne izpostavljajte DVD-kamkorderja neposredni sončni svetlobi ali ga odlagajte zraven radiatorja.

•Ne hranite DVD-kamkorderja na kraju z visoko vlažnostjo ali kjer je zelo prašno: Prah, ki vstopi v DVD-kamkorder, lahko povzroči okvare. Če je vlažnost velika, lahko objektiv postane plesniv, in DVD-kamkorder neuporaben. Priporočeno je, da položite DVD-kamkorder v škatlo skupaj z majhno vrečko s kremenom, ko ga shranjujete v omaro itd.

•Ne shranjujete DVD-kamkorderja na kraju, ki je izpostavljen močnemu magnetizmu ali močnim tresljajem:

To lahko povzroči okvaro.

•Odstranite baterijo iz DVD-kamkorderja in jo shranite na hladnem in suhem mestu:

Če pustite baterijo pritrjeno ali jo hranite pri visoki temperaturi, lahko skrajšate njeno življenjsko dobo.

Čiščenje DVD-kamkorderja

•Pred čiščenjem izklopite DVD-kamkorder ter odstranite baterijo in pretvornik AC. Za čiščenje zunanjosti

Obrišite nežno z mehko suho krpo. Pri čiščenju ne uporabljate prevelike sile, ampak površino nežno obrišite.

- Za čiščenje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razredčila. Prevleka

zunanjosti se lahko odlepi ali se uniči ohišje.

Za čiščenje LCD-zaslona

Obrišite nežno z mehko suho krpo. Pazite, da ne poškodujete zaslona.

Za čiščenje objektiva

Uporabite lahko pihalnik, da izpihate umazanijo in ostale delce. Objektiva ne brišite s krpo ali rokami. Po potrebi uporabite poseben papir za čiščenje objektiva.

-Če pustite objektiv umazan, se lahko pojavi plesen.

-Če je objektiv videti zatemnjen, DVD-kamkorder izklopite in ga pustite stati 1 uro.

Slovenian _99