Samsung VP-DX105 VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC uporaba elementov menija, utilisation des éléments de menu, Beep Sound, Auto Power Off, Beep Sound (Signal sonore), Auto Power Off (Arrêt auto)

utilisation des éléments de menu

Beep Sound (Signal sonore)

Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive le signal sonore.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore	Aucun
	retentit chaque fois que vous appuyez sur une
	touche.

•Le signal sonore est désactivé pendant l’enregistrement de vidéos.

•Lorsque le signal sonore est désactivé, la commande d’activation/désactivation du son l’est aussi.

Shutter Sound (Son obturateur) (VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i ) uniquement)

Vous pouvez activer ou désactiver le son de l’obturateur.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive le son de l’obturateur.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Lorsque la fonction est activée, le son de l’	Aucun
	obturateur se fait entendre à chaque fois que
	vous appuyez sur la touche PHOTO.

Auto Power Off (Arrêt auto)

Vous pouvez régler le caméscope DVD pour qu’il s’éteigne automatiquement dès qu’il reste inutilisé pendant plus de 6 minutes en mode STBY (VLLE) et l’index des vignettes.

Réglages		Sommaire	Affichage à l’écran
	-	Le caméscope DVD ne s’éteint pas
Off		automatiquement.	Aucun
	-	Le caméscope DVD ne passe pas en
(Désactivé)
		mode veille, même au bout de 3 minutes d’
		absence d’activation de touche.
	-	Le caméscope DVD passe automatiquement
		en mode veille au bout de 3 minutes d’
		absence de fonctionnement en mode STBY
		<VLLE> ou sur l’index des vignettes de photos.
		En l’absence d’opération dans les 3 minutes
6 Min (6 min.)		suivantes, l’appareil est automatiquement mis	Aucun
		hors tension. Cependant, dès qu’une action
		est déclenchée en mode veille, le caméscope
	-	DVD quitte le mode veille.
		Le caméscope DVD ne se met pas
		hors tension automatiquement durant l’
		enregistrement et la lecture.

80_ Français

uporaba elementov menija

Beep Sound

Pisk lahko vklopite ali izklopite.

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
Off	Prekliče pisk.	Jih ni.
On	Ko je vklopljen, vsak gumb ob pritisku zapiska.	Jih ni.

•Pisk je med snemanjem videov izklopljen.

•Ko je pisk izklopljen, je zvok za vklop/izklop izklopljen.

Shutter Sound (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Zvok zaklopa lahko vklopite ali izklopite.

Nastavitve	Vsebina	Zaslonski prikaz
Off	Prekliče zvok zaklopa.	Jih ni.
On	Ko je zvok zaklopa vklopljen, ga boste slišali	Jih ni.
	vsakič, ko pritisnete gumb PHOTO.

Auto Power Off

DVD-kamkorder lahko nastavite tako, da se samodejno izklopi, če ga 6 minut ne uporabljate v načinu STBY in v pogledu seznama sličic.

Nastavitve		Vsebina	Zaslonski prikaz
	-	DVD-kamkorder se ne izklopi samodejno.
Off	-	DVD-kamkorder ne preklopi na način	Jih ni.
		mirovanja, tudi če v 3 minutah ne pritisnete
		nobenega gumba.
	-	DVD-kamkorder preklopi na način
		mirovanja, če ga 3 minute ne uporabljate v
		načinu pripravljenosti ali pogledu seznama
		sličic. Če ga v nadaljnjih 3 minutah ne
6 Min		uporabljate, se samodejno izklopi. Če pa	Jih ni.
		se v načinu mirovanja pojavi kakršna koli
		operacija, DVD-kamkorder ni več v načinu
		mirovanja.
	-	DVD se med snemanjem in predvajanjem
		ne izklopi samodejno.
			Slovenian _80