Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES, INFORMACIJE O PLOŠČI, Preimenovanje plošče, Pour renommer le disque

INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES			))	INFORMACIJE O PLOŠČI		( (			))
( (	+RW	-R +R DL	))	INFORMACIJE O PLOŠČI		( (	+RW	-R +R DL	))
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.				• Ta funkcija deluje samo v načinu snemanja DVD-kamkorderja.stran 21
page 21				• Pokaže informacije o plošči, kot so ime plošče, vrsta plošče, format plošče itd.
• Elle indique les renseignements tels que le nom du disque, le
type de disque, son format, etc.		STBY 0:00:00 [30 min]			OPOMBA : Prepričajte se, da ste vstavili ploščo. stran 30
		STBY 0:00:00 [30 min]

REMARQUE: Assurez-vous d’avoir inséré un disque dans l’ appareil.page 30

1.Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’ appareil sous tension.page 21

2.Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement) page 30

3.Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner

« Disc Manage » (Gest. disque.).

4.Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Info » (Info disque), puis appuyez sur le levier de commande.

• « Disc Name » (Nom disq.), « Disc Type » (Type disque), « Disc Format » (Form. Disq.), « Used » (Util.) et « Free » (Lib.) s’afﬁ chent.

• Pour revenir à l’état précédent, déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche aﬁ n de sélectionner « Back » (Retour), puis appuyez sur le levier de commande.

Disc Manage

Disc Finalise

Disc Unﬁnalise

Disc Format

Disc Info

Disc Info
Back			Rename
Disc Name	01/JAN/2008
Disc Type	DVD-RW [Unﬁnalised]
Disc Format VR Mode
Used	0:10:00
Free	0:20:00 [Fine]
Disc Rename
Disc Name	02/JAN/2008_
Back	Delete	Space	Done

1.Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol. stran 21

2.Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) stran 30

3.Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico desno ali levo, da izberete možnost “Disc Manage”.

4.S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite možnost “Disc Info”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Prikažejo se “Disc Name”, “Disc Type”, “Disc Format”, “Used” in “Free”.

•Za vrnitev premaknite krmilno paličico desno ali levo, da izberete “Back”, nato pritisnite krmilno paličico.

	Pour renommer le disque	A B C D E
	Pour renommer le disque	F G H I J
	1. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche	K L M N O
	pour sélectionner « Rename » (Renommer), puis appuyez	P Q R S T
	sur le levier de commande.	U V W X Y
	sur le levier de commande.	Z
	• L’écran Disc Name (Nom disq.) s’ouvre.	Z
	• L’écran Disc Name (Nom disq.) s’ouvre.

2.Utilisez le levier de commande pour déplacer le curseur

sur « Delete » (Suppr.), puis appuyez sur le levier de Disc commande aﬁ n de supprimer le nom du disque existant.

3.Déplacez le levier de commande pour sélectionner lesBack

caractères et éléments souhaités, puis appuyez sur le levier Disc Name

de commande.Disc Type

4.Déplacez le levier de commande pour sélectionner « Done » Disc Format

(Terminé), puis appuyez sur le levier de commande.Used

•La valeur « Disc Name » (Nom disq.) est modiﬁ ée. Free

•Pour revenir à l’état précédent, déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche aﬁ n

de sélectionner « Back » (Retour), puis appuyez sur le levier de

commande.Info

a b c	d e	1	2 3	4 5
f g h	i j	6	7 8	9 0
k l m n o		+	- *	/ ^
p q r	s t	!	? ~	, .
u v w	x y	:	; ”	( )

z@ # $ % &

Rename

02/JAN/2008 DVD-RW [Unﬁnalised] VR Mode 0:10:00 0:20:00 [Fine]

Preimenovanje plošče

1.S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Rename”, nato pritisnite krmilno paličico.

•Prikaže se zaslon Ime plošče.

2.Uporabite krmilno paličico za premikanje kazalca na “Delete”, nato pritisnite krmilno paličico, da izbrišete obstoječe ime plošče.

3.Uporabite krmilno paličico, da izberete želene črke in elemente, nato pritisnite krmilno paličico.

4.Uporabite krmilno paličico, da izberete možnost “Done”, nato pritisnite krmilno paličico.

•“Disc Name” bo spremenjeno.

•Za vrnitev premaknite krmilno paličico desno ali levo, da izberete “Back”, nato pritisnite krmilno paličico.

• Les informations relatives au disque varient selon le type de disque	• Prikažejo se lahko informacije o plošči glede na vrsto plošče.
utilisé.
51_ Français	Slovenian _51