Sony – Insert Editing, Inserting a scene from a VCR, magnétoscope – Montage à insertion, Insertion d’une scène à partir d’un

Inserting a scene from a VCR	Insertion d’une scène à partir d’un
– Insert Editing	magnétoscope – Montage à insertion

(1) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.

(2) On the connected VCR, locate just before the insert start point [a], then press X to set the VCR to the playback pause mode.

(3) On your camcorder, locate the insert end point [c] by pressing m or M. Then press X to set your camcorder to the playback pause mode.

(4) Press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander. The ZERO SET MEMORY indicator flashes and the end point of the insert is stored in memory. The tape counter shows “0:00:00.”

(5) On your camcorder, locate the insert start point [b] by pressing m. Press z REC and the button on its right simultaneously, then immediately press X to set your camcorder to the recording pause mode.

(6) First press X on the VCR, and after a few seconds press X on your camcorder to start inserting the new scene.

Inserting automatically stops near the zero point on the counter. Your camcorder automatically stops. The end point [c] of the insert stored in memory is cancelled.

(1) Réglez le commutateur POWER de votre caméscope sur VCR.

(2) Sur le magnétoscope raccordé, arrêtez-vous juste avant le point de début d’insertion [a], puis appuyez sur X pour régler le magnétoscope en mode de pause de lecture.

(3) Sur votre caméscope, repérez le point de fin d’insertion [c] en appuyant sur m ou M. Appuyez ensuite sur X pour régler votre caméscope en mode de pause de lecture.

(4) Appuyez sur ZERO SET MEMORY sur la télécommande. L’indicateur ZERO SET MEMORY clignote et le point de fin d’insertion est mémorisé dans l’appareil. Le compteur de bande indique “0:00:00”.

(5) Sur votre caméscope, repérez le point de début d’insertion [b] en appuyant sur m. Appuyez simultanément sur z REC et sur la touche à droite de REC, puis appuyez immédiatement sur X pour régler votre caméscope sur le mode de pause d’enregistrement.

(6) Appuyez d’abord sur X sur le magnétoscope, puis, après quelques secondes, appuyez sur X sur votre caméscope pour lancer l’insertion de la nouvelle scène.

L’insertion s’arrête automatiquement lorsque le compteur de bande se rapproche de zéro. Votre caméscope s’arrête automatiquement. Le point de fin [c] de l’insertion enregistrée dans la mémoire est supprimé.

Montage Editing

5

PAUSE REC

4 ZERO SET￿	0:00:00
	ZERO SET￿
MEMORY
	MEMORY

155