Using this manual

*2) When you play back a tape, the Hi8 system or standard 8 mm system is automatically detected and the playback system automatically switches to.

Note on TV colour systems

TV colour systems differ from country to country. To view your recordings on a TV, you need a PAL system-based TV.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorised recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws.

Note on connecting other equipment

When you connect your camcorder to other video equipment or a computer using the USB cable or i.LINK cable, observe the shape of the jack.

If you forcibly insert the plug, the jack may be damaged and they may result in a malfunction of your camcorder.

On the model name indication

In this manual, camcorder-shape icons are used to indicate model names.

Utilisation de ce manuel

*2) Lorsque vous lisez une cassette, le système

Hi8 ou 8 mm standard est automatiquement détecté et le système de lecture passe automatiquement au système adapté.

Remarque sur les systèmes de

Getting

télévision couleur

Les systèmes de télévision couleur diffèrent d’un

Started

 

pays à l’autre. Pour visionner vos

 

enregistrements sur un téléviseur, il vous faut un

 

modèle utilisant le système PAL.

Préparatifs

 

Précautions concernant les

 

droits d’auteur

 

 

 

Les programmes de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d’auteur ; leur enregistrement non autorisé peut être contraire aux lois sur les droits d’auteur.

Remarque sur le raccordement d’autres appareils

Lorsque vous branchez votre caméscope sur un autre appareil vidéo ou un ordinateur à l’aide du câble USB ou du câble i.LINK, examinez la forme de la prise.

Si vous devez forcer pour entrer la fiche, la prise risque d’être endommagée et d’entraîner un mauvais fonctionnement de votre caméscope.

A propos de l’indication dunom du modèle

Des icônes en forme de caméscope sont utilisées dans ce manuel pour faire référence à des noms de modèles.

CCD-TRV218E:

DCR-TRV145E:

DCR-TRV345E:

CCD-TRV418E:

DCR-TRV147E:

DCR-TRV355E:

 

DCR-TRV245E:

DCR-TRV356E:

 

DCR-TRV250E:

 

Instructions with no icons are for all models. Instructions with icons are for the indicated models only.

Before you start reading this manual, check the model name of your camcorder.

Les instructions sans icônes s’appliquent à tous les modèles.

Les instructions présentant des icônes ne s’appliquent qu’aux modèles indiqués.

Avant de commencer à lire ce manuel, vérifiez le nom de modèle de votre caméscope.

25