Sony transitions en fondu, Using the fader function, To cancel the fader function, Utilisation de la fonction de

	Utilisation de la fonction de
Using the fader function	transitions en fondu

(1) To fade in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

To fade out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows: FADER t M.FADER t STRIPE t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t no indicator

The last selected fader mode is indicated first of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

After fade in/out ends, your camcorder automatically returns to the normal mode.

(1) Pour l’entrée en fondu [a]

En mode d’attente, appuyez sur FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu souhaité clignote.

Pour la sortie en fondu [b]

En mode d’enregistrement, appuyez sur FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu souhaité clignote.

L’indicateur change comme suit : FADER t M.FADER t STRIPE t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP t WIPE t DOT t pas d’indicateur

Le dernier mode de fondu sélectionné est indiqué en premier.

(2) Appuyez sur START/STOP. L’indicateur de fondu cesse de clignoter.

Après la transition en fondu, votre caméscope revient automatiquement en mode normal.

Operations Recording Advanced

1

FADER

FADER

Opérations

To cancel the fader function

Before pressing START/STOP, press FADER repeatedly until the indicator disappears.

Notes

•The OVERLAP, WIPE and DOT functions do

not work with tapes recorded in the Hi8/ standard 8 mmsystem.

•You cannot use the following functions while using the fader function. Also, you cannot use the fader function while using the following functions:

–Digital effect

–Colour Slow Shutter

–Super NightShot

–Tape Photo recording

–Interval recording

–Frame recording

Pour désactiver la fonction de transitions en fondu

Appuyez sur FADER plusieurs fois jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse, puis appuyez sur

START/STOP.

Remarques

•Les fonctions OVERLAP, WIPE et DOT ne fonctionnent pas avec des cassettes enregistrées

avec les systèmes Hi8/8 mmstandard.

•Lorsque vous utilisez la fonction de transitions en fondu, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes. Vous ne pouvez pas non plus utiliser la fonction de transition en fondu lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :

–Effets numériques

–Colour Slow Shutter

–Super NightShot

–Enregistrement de photos sur une cassette

–Enregistrement par intervalles

–Enregistrement image par image

avancées d’enregistrement

81