Sony Built-inlight, Torche intégrée, On handling tapes, Manipulation des cassettes

Maintenance information and	Précautions et informations
precautions	relatives à l’entretien

•Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside.

•Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

•Do not touch the LCD screen with your fingers or a sharp-pointed object.

•If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the screen. This is not a malfunction.

•While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction.

Built-in light

•Do not knock or jolt the built-in light while it is turned on as it may damage the bulb or shorten the life of the bulb.

•Do not leave the built-in light on while it is resting on or against something; it may cause a fire or damage the built-in light.

On handling tapes

•Do not insert anything into the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type and thickness of the tape and if the recording tab is in or out.

•Do not open the tape protect cover or touch the tape.

•Avoid touching or damaging the terminals. To remove dust, clean the terminals with a soft cloth.

•N’enveloppez pas votre caméscope, par exemple dans une serviette, pour le faire fonctionner. Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l’appareil.

•Tenez votre caméscope à l’abri des forts champs magnétiques ou des vibrations mécaniques.

•Ne touchez pas l’écran LCD avec les doigts ou un objet pointu.

•Si le caméscope est utilisé dans un environnement froid, une image rémanente peut apparaître à l’écran. Ceci n’a rien d’anormal.

•Pendant l’utilisation de votre caméscope, l’arrière de l’écran LCD peut devenir chaud. Ceci n’a rien d’anormal.

Torche intégrée

•Ne faites pas subir de chocs ou de secousses à la torche intégrée pendant qu’elle est allumée, car cela pourrait endommager l’ampoule et réduire sa durée de vie.

•Ne laissez pas la torche intégrée allumée pendant qu’elle est posée sur quelque chose ou appuyée contre quelque chose, car cela pourrait entraîner un incendie ou endommager la torche intégrée.

Manipulation des cassettes	Additional
•N’insérez rien dans les petits orifices situés à
l’arrière de la cassette. Ces orifices sont conçus
pour détecter le type et l’épaisseur de la	Information
cassette et si l’onglet de protection en écriture
est en position de verrouillage ou non.
•N’ouvrez pas le couvercle de protection de la
bande et ne touchez pas la bande.
•Evitez de toucher et d’endommager les bornes.	complémentairesInformations
Pour éliminer la poussière, nettoyez les bornes
avec un chiffon doux.

335