Sony Recording still images on a “Memory Stick” – Memory Photo recording

Recording still images on a “Memory Stick” – Memory Photo recording

Enregistrement d’images fixes sur un “Memory Stick” – Enregistrement de photos en mémoire

You can record still images on a “Memory Stick.” You can select the FIELD or FRAME mode in still image recording. Your camcorder compensates for camera-shake when recording moving subjects in the FIELD mode. Your camcorder records in high quality in the FRAME mode. Select the FIELD or FRAME in the menu settings (p. 271). (The default setting is FIELD.)

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Keep pressing PHOTO lightly until the desired still image appears. The green z mark stops flashing, then lights up. The brightness of the image and focus are adjusted and fixed while your camcorder targets at the middle of the image. Recording does not start yet.

(3) Press PHOTO deeper. The shutter sounds, and the image becomes still.

Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

The image when you pressed PHOTO deeper will be recorded on the “Memory Stick.”

Vous pouvez enregistrer des images fixes sur un “Memory Stick”.

Vous pouvez sélectionner le mode FIELD ou FRAME en cours de prise de vue d’images fixes. Votre caméscope compense les phénomènes de bougé pendant la prise de vue de sujets en mouvement en mode FIELD. En mode FRAME, votre caméscope effectue des enregistrements de grande qualité. Sélectionnez FIELD ou FRAME dans les réglages de menu (p. 285). (Le réglage par défaut est FIELD.)

Avant de commencer

Insérez un “Memory Stick” dans votre caméscope.

(1) Réglez le commutateur POWER sur MEMORY. Assurez-vous que le commutateur LOCK est réglé sur la position de déverrouillage (gauche).

(2) Continuez à appuyer légèrement sur PHOTO jusqu’à ce que l’image fixe souhaitée s’affiche. Le signe vert z arrête de clignoter puis s’allume. La luminosité de l’image et la mise au point sont réglées et fixées pendant que le caméscope vise le milieu de l’image. L’enregistrement ne démarre pas immédiatement.

(3) Appuyez à fond sur PHOTO. Vous entendez le

bruit de l’obturateur et l’image devient fixe. L’enregistrement est terminé lorsque l’indicateur en forme de barre disparaît. L’image capturée lorsque vous avez appuyé à fond sur PHOTO est enregistrée sur le “Memory Stick”.

Opérations Recording – Operations Stick” “Memory

1

	V	O
		F
	C F
	R			(
POWER				C
				H
				G
				)
	M	M	A	C
	E	M
O
YR		E
	R
	A

2

PHOTO

3

PHOTO

FINE 26

101

FINE

101

Enregistrement – Stick” “Memory

165