Sony – Insert Editing, Inserting a scene from a VCR, To change the insert end point, Pour modifier le point de fin d’insertion

Inserting a scene from a VCR

– Insert Editing

To change the insert end point

Press ZERO SET MEMORY again after step (5) to make the ZERO SET MEMORY indicator disappear and begin from step (3).

Notes

•The zero set memory function does not work

with tapes recorded in the Hi8 / standard 8 mm system.

•Pictures and sound recorded on the section between the insert start and end points will be erased when you insert the new scene.

•If you use the Remote Commander when dubbing a tape, the VCR may operate accidentally. Should this happen, change the commander mode of the VCR to one other than VTR2, or cover the sensor of the VCR with black paper.

If you insert scenes on the tape recorded on another camcorder

The pictures and sound may be distorted. We recommend that you insert scenes on a tape recorded on your camcorder.

When the inserted picture is played back Pictures and sound may be distorted at the end of the inserted section. This is not a malfunction. Pictures and sound at the start point and the end point may be distorted in the LP mode.

To insert a scene without setting the insert end point

Skip step (3) and (4). Press x when you want to stop inserting.

Insertion d’une scène à partir d’un magnétoscope – Montage à insertionPour modifier le point de fin d’insertion

Appuyez de nouveau sur ZERO SET MEMORY après l’étape (5) pour faire disparaître l’indicateur ZERO SET MEMORY, puis recommencez à partir de l’étape (3).

Remarques

•La fonction de mémoire à zéro réglable ne fonctionne pas pour les cassettes enregistrées

avec le système Hi8 /8 mm standard. •Les images et les sons enregistrés dans la

section entre les points de début et de fin d’insertion sont supprimés lorsque vous insérez la nouvelle scène.

•Si vous utilisez la télécommande lors de la copie d’une cassette, le magnétoscope peut se mettre en marche par accident. Dans ce cas, changez le mode de commande du magnétoscope et réglez-le sur un mode autre que VTR2 ou recouvrez le capteur du magnétoscope avec du papier noir.

Si vous insérez des scènes sur une cassette enregistrée sur un autre caméscope

Les images et le son peuvent être déformés. Il est recommandé d’insérer des scènes sur une cassette enregistrée sur votre caméscope.

Lors de la lecture d’une image insérée

Les images et le son peuvent être déformés à la fin de la section insérée. Ceci n’a rien d’anormal. En mode LP, les images et le son aux points de début et de fin peuvent être déformés.

Pour insérer une scène sans régler le point de fin d’insertion

Sautez les étapes (3) et (4). Appuyez sur x pour mettre fin à l’insertion.

156