Sony [a], [b], [c], Maintenance information, Cleaning the video heads, Nettoyage des têtes vidéo, Informations sur l’entretien

Maintenance information and precautionsMaintenance informationCleaning the video heads

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.

If the below problem [a], [b] or [c] occurs

(p. 332, 333), clean the video heads for 10 seconds with the Sony V8-25CLD cleaning cassette (optional). Check the picture and if the above problem persists, repeat cleaning.

If the video heads get dirtier, the entire screen becomes blue [c].

When you playback/record in the Digital8 system

The video heads may be dirty when:

–Mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

–Playback pictures do not move.

–Playback pictures are hardly visible.

–Playback pictures do not appear.

–The x indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another.

Précautions et informations relatives à l’entretienInformations sur l’entretienNettoyage des têtes vidéo

Pour assurer un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez les têtes vidéo.

Si le problème [a], [b] ou [c] ci-dessous se produit (p. 332 et 333), nettoyez les têtes vidéo pendant dix secondes avec la cassette de nettoyage

V8-25CLD de Sony (en option). Vérifiez l’image et si le problème indiqué ci-dessous persiste, recommencez le nettoyage.

Si les têtes vidéo deviennent très sales, l’écran entier devient bleu [c].

Lors de la lecture ou de l’enregistrement avec le système Digital8

Les têtes vidéo peuvent être sales lorsque :

–Des parasites en mosaïque apparaissent sur l’image en lecture.

–Les images en lecture ne bougent pas.

–Les images en lecture sont difficilement visibles.

–Les images en lecture ne s’affichent pas.

–L’indicateur x et le message “ CLEANING CASSETTE” s’affichent l’un après l’autre à l’écran.

[a] [b] [c]

332