Playing back a tape

 

Lecture d’une cassette

 

 

 

About data code

Use the Remote Commander for this operation.

Your camcorder automatically records not only pictures on the tape but also the data code (date/ time or various settings when recorded).

1 Set the POWER switch to VCR, then play back a tape.

2 Press DATA CODE on the Remote Commander.

The display changes as follows:

date/time t various settings t no indicator

Date/time/

Date/Heure

50min

 

0:00:23:01

 

4 7 2003 12:05:56

[a] : Time code/Tape counter

[b]: SteadyShot off

[c] : Exposure mode

[d]: White balance

[e] : Gain

[f] : Shutter speed

[g]: Aperture value

To not display various settings

Set DATA CODE to DATE in the menu settings (p. 277).

The display changes as follows when you press DATA CODE on the Remote Commander: date/time y no indicator

Notes on the data code •Various settings of the data code are not

recorded when recording images on a “Memory Stick.”

•The data code does not work with tapes

recorded in the Hi8/standard 8 mm system.

A propos du code de données

Utilisez la télécommande pour effectuer cette opération.

Votre caméscope enregistre automatiquement non seulement les images mais également le code de données (date et heure ou autres réglages si enregistrés).

2 Appuyez sur DATA CODE sur la

Playback

1 Réglez le commutateur POWER sur VCR,

 

 

 

puis lancez la lecture d’une cassette.

 

 

 

télécommande.

 

–

 

 

 

Basics

 

 

L’affichage change comme suit :

 

 

 

 

 

date/heure t divers réglages t pas

 

 

 

d’indicateur

 

Lecture

 

 

Divers réglages

 

 

 

Various settings/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[a]

–

 

 

 

50min

 

 

0:00:23:01

Opérations

 

 

 

AUTO

[d]

 

 

 

 

 

 

 

[b]

 

 

 

 

 

 

 

 

[c]

 

 

 

 

50 AWB

[e]

de

 

 

F1.6

9dB

 

 

 

 

 

 

 

[f]

base

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[g]

[a] : Code temporel/compteur de bande

[b] : SteadyShot désactivé

[c] : Mode d’exposition

[d] : Balance des blancs

[e] : Gain

[f] : Réglage de la vitesse d’obturation.

[g] : Indice de diaphragme

Pour ne pas afficher les divers réglages

Réglez DATA CODE sur DATE dans les réglages de menu (p. 291).

Lorsque vous appuyez sur DATA CODE sur la télécommande, l’affichage change comme suit : date/heure y pas d’indicateur

Remarques sur la fonction de code de données

•Les divers réglages du code de données ne sont pas enregistrés lors de l’enregistrement d’images sur le “Memory Stick”.

•La fonction de codage des données ne fonctionne que pour les cassettes enregistrées

avec le système Hi8/8 mmstandard.

63