Sony d’impression – PRINT MARK, – PRINT MARK, Writing a print mark, Inscription d’une marque

Writing a print mark	Inscription d’une marque
– PRINT MARK	d’impression – PRINT MARK

You can specify a recorded still image to print out by writing a print mark. This function is useful for printing out still images later.

Your camcorder conforms to the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying still images to print out.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.

(2) Play back the still image you want to write a print mark on.

(3) Press MENU to display the menu settings.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select PRINT MARK in 1 , then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(6) Press MENU to make the menu settings

disappear. The mark is displayed beside the data file name of the image with a print mark.

Vous pouvez préciser quelles images fixes enregistrées doivent être imprimées à l’aide d’une marque d’impression. Cette fonction est utile pour imprimer des images fixes ultérieurement.

Votre caméscope est conforme à la norme DPOF (Digital Print Order Format) pour la sélection des images fixes à imprimer.

Avant de commencer

Insérez un “Memory Stick” dans votre caméscope.

(1) Réglez le commutateur POWER sur MEMORY ou VCR. Assurez-vous que le commutateur LOCK est réglé sur la position de déverrouillage (gauche).

(2) Affichez l’image fixe à laquelle vous souhaitez attribuer une marque d’impression.

(3) Pour afficher les réglages de menu, appuyez sur MENU.

(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner PRINT MARK sous 1 , puis appuyez sur la molette.

(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner ON, puis appuyez sur la molette.

(6) Appuyez sur MENU pour quitter les réglages

de menu. Le symbole est affiché à côté du nom de fichier de données de l’image comportant une marque d’impression.

4

3,65

MENU

	MEM SET 1￿			21/40
		STILL SET￿
		MOVIE SET￿
		NEW FOLDER￿
1		REC FOLDER￿
2		FILE NO.￿
		PRINT MARK	￿OFF
		PROTECT￿
		PB FOLDER￿
		RETURN
	[MENU] : END
	MEM SET 1￿			21/40
		STILL SET￿
		MOVIE SET￿
		NEW FOLDER￿
1		REC FOLDER￿
2		FILE NO.￿
		PRINT MARK	￿	ON￿
		PROTECT￿		OFF
		PB FOLDER￿

RETURN

[MENU] : END

	MEM SET 1￿			21/40
		STILL SET￿
		MOVIE SET￿
		NEW FOLDER￿
1		REC FOLDER￿
2		FILE NO.￿
		PRINT MARK	￿ON￿
		PROTECT￿		OFF
		PB FOLDER￿
		RETURN
	[MENU] : END
	MEM SET 1￿			21/40
		STILL SET￿
		MOVIE SET￿
		NEW FOLDER￿
1		REC FOLDER￿
2		FILE NO.￿
		PRINT MARK	￿ON
		PROTECT￿
		PB FOLDER￿

RETURN

[MENU] : END

224