Sony Recording still images on a “Memory Stick” while recording on a tape

— Advanced Recording Operations —

Recording still images on a “Memory Stick” while recording on a tape

— Opérations d’enregistrement avancées —

Enregistrement d’images fixes sur un “Memory Stick” pendant la prise de vues sur une cassette

You can record still images on a “Memory Stick” in the tape recording or standby mode.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder (p. 158).

In the standby mode or during tape recording, press PHOTO deeper.

Recording is complete when the bar scroll indicator disappears.

The still image when you pressed PHOTO deeper will be recorded on the “Memory Stick.”

Vous pouvez enregistrer des images fixes sur un “Memory Stick” en cours d’enregistrement sur cassette ou en mode d’attente.

Avant de commencer

Insérez un “Memory Stick” dans votre caméscope (p. 158).

En mode d’attente ou pendant la prise de vues sur cassette, appuyez à fond sur PHOTO. L’enregistrement est terminé lorsque l’indicateur en forme de barre disparaît.

L’image fixe capturée lorsque vous avez appuyé

àfond sur PHOTO est enregistrée sur le “Memory Stick”.

50min REC 0:00:01

PHOTO

d’enregistrement Opérations Operations Recording Advanced

In the standby mode

You can check an image on the screen by pressing PHOTO lightly. The CAPTURE indicator appears. Recording does not start yet. To change the still image, release PHOTO, select a still image again, and then press and hold PHOTO lightly.

Fonctionnement en mode d’attente

Vous pouvez vérifier une image à l’écran en appuyant légèrement sur PHOTO. L’indicateur CAPTURE s’affiche. L’enregistrement ne démarre pas immédiatement. Pour changer d’image fixe, relâchez PHOTO, sélectionnez une autre image fixe, puis appuyez légèrement sur PHOTO et maintenez cette touche enfoncée.

avancées

		Approximate number of images that can be
50min FINE	26	recorded/
		Le nombre approximatif d’images qui peuvent être
	CAPTURE
		enregistrées.
PHOTO	101

In the recording mode

You cannot check an image on the screen by pressing PHOTO lightly.

En mode d’enregistrement

Vous ne pouvez pas vérifier une image à l’écran en appuyant légèrement sur PHOTO.

71