Sony – Easy Dubbing, – Easy Dubbing, Dubbing a tape easily, Step 3: Selecting the title, Copie facile d’une cassette, Etape 3: Sélection du titre

Dubbing a tape easily

– Easy Dubbing

When the VCR does not operate correctly

•After checking the code in “About the IR SETUP code,” set IR SETUP or PAUSE MODE again.

•Place your camcorder at least 30 cm (12 in.) away from the VCR.

•Refer to the operating instructions of your VCR.

Step 3: Selecting the title

You can select title, colour, size, and background colour.

CUSTOM1 and CUSTOM2 are custom titles stored in your camcorder as instructed in “Making your own titles” (p. 101).

Copie facile d’une cassette

– Easy Dubbing

Si le magnétoscope ne fonctionne pas correctement

•Après avoir vérifié le code dans “A propos du code IR SETUP”, réglez de nouveau IR SETUP ou

PAUSE MODE.

•Placez votre caméscope à au moins 30 cm du magnétoscope.

•Reportez-vous au mode d’emploi de votre magnétoscope.

Etape 3: Sélection du titre

Vous pouvez sélectionner le titre, la couleur, la taille et la couleur de fond.

CUSTOM1 et CUSTOM2 sont des titres personnalisés enregistrés dans votre caméscope, tel qu’indiqué dans la section “Création de titres personnalisés” (p. 101).

HELLO!

(1)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select TITLE SEL, then press the dial.

(2)Select the desired title in the menu settings, then press the dial.

The title flashes.

(3)Change the colour, size, or background colour.

If you do not need to change them, go to Step 4 (p. 134).

1Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

the colour, size, or background colour, then press the dial. The item appears.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired item, then press the dial.

3Repeat steps 1 and 2 until the title is laid out as desired.

(4)Press the SEL/PUSH EXEC dial again to complete the setting.

(1)Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner TITLE SEL, puis appuyez sur la molette.

(2)Sélectionnez le titre souhaité dans les réglages de menu, puis appuyez sur la molette.

Le titre clignote.

(3)Modifiez la couleur, la taille ou la couleur d’arrière-plan.

Si vous n’avez pas besoin de les modifier, passez à l’Etape 4 (p. 134).

1Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner la couleur, la taille ou la couleur d’arrière-plan, puis appuyez sur la

molette. L’élément apparaît.

2Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner l’élément souhaité, puis

appuyez sur la molette.

3Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que le titre soit correctement mis en page.

(4)Appuyez de nouveau sur la molette SEL/ PUSH EXEC pour terminer le réglage.

132