Sony Erasing all programmes, Erasing the programme you have set, Suppression de tous les programmes, Suppression du programme que vous avez réglé

Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on tapes)

Erasing the programme you have set

Erase OUT first and then IN of the last programme.

(1) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select UNDO, then press the dial.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

The last set programme mark flashes, then the setting is cancelled.

To cancel erasing

Select RETURN in step (2).

Erasing all programmes

(1)

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select TAPE in VIDEO EDIT, then press the dial.

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select VIDEO EDIT, then press the dial.

(2) Select ERASE ALL in the menu settings. Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

All the programme marks flash, then the settings are cancelled.

To cancel erasing all programmes

Select RETURN in step (2).

To cancel the programme you have set Press MENU.

The programme is stored in memory until the tape is ejected.

Notes

•Digital program editing does not work with

tapes recorded in the Hi8 / standard 8 mm system.

•You cannot dub the title or display indicators. However, you can dub the title which has already been recorded on a tape.

•You cannot operate recording during Digital program editing on a tape.

Copie de scènes souhaitées uniquement

–Montage numérique de programme (sur cassette)

Suppression du programme que vous avez réglé

Supprimez d’abord le réglage OUT, puis le réglage IN du dernier programme.

(1) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner UNDO, puis appuyez sur la molette.

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la molette.

La dernière marque de programme réglée clignote, puis le réglage est supprimé.

Pour annuler la suppression

Sélectionnez RETURN à l’étape (2). Editing

Suppression de tous les programmes

(1)		Montage
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE dans VIDEO EDIT, puis
appuyez sur la molette.
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur
la molette.
(2) Sélectionnez ERASE ALL dans les réglages de
menu. Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner EXECUTE, puis appuyez
sur la molette.
Toutes les marques de programmes
clignotent, puis les réglages sont supprimés.
Pour annuler la suppression de tous les
programmes
Sélectionnez RETURN à l’étape (2).
Pour annuler le programme que vous avez
réglé
Appuyez sur MENU.
Le programme est enregistré en mémoire jusqu’à
éjection de la cassette.
Remarques
•La fonction de montage numérique de
programme ne fonctionne pas pour les cassettes
enregistrées avec le système Hi8	/
8 mm standard.
•Vous ne pouvez pas copier le titre ni les
indicateurs d’affichage. Cependant, vous
pouvez copier un titre qui a déjà été enregistré
sur une cassette.
•Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement
pendant le montage numérique d’un		147
programme sur une cassette.