Identifying parts and controls

 

Identification des composants et

 

des commandes

 

 

 

qa

LIGHT

BATT INFO REW

PLAY FF

qk

COLOUR SLOW S￿

 

 

 

SUPER NS

STOP PAUSE

REC

ql

qs

 

 

 

 

 

 

 

qd

 

 

 

 

qf

 

 

 

 

 

 

 

 

w;

 

 

 

 

wa

 

 

 

 

ws

qg

 

 

 

wd

qh

 

 

 

 

qj

wf

 

qaBATT INFO (p. 30)

qaBATT INFO (p. 30)

qsSUPER NS/COLOUR SLOW S button*1)

qsTouche SUPER NS/COLOUR SLOW S*1)

(p. 53)

(p. 53)

qdLIGHT button (p. 104)

qdTouche LIGHT (p. 104)

qfLens

qfObjectif

qgMicrophone

qgMicrophone

qhCamera recording lamp (p. 42)

qhVoyant de tournage du caméscope (p. 42)

qjInfrared rays emitter (p. 53)

qjEmetteur de rayons infrarouges (p. 53)

qkVideo control buttons*2) (p. 61, 65)

qkTouches de commande vidéo*2) (p. 61 et 65)

x STOP (stop)

x STOP (arrêt)

m REW (rewind)

m REW (retour rapide)

N PLAY (playback)

N PLAY (lecture)

M FF (fast-forward)

M FF (avance rapide)

X PAUSE (pause)

X PAUSE (pause de lecture)

qlRec buttons*2) *3)

qlTouches d’enregistrement*2)*3)

z REC (recording)

z REC (enregistrement)

w;NIGHTSHOT switch (p. 53)

w;Commutateur NIGHTSHOT (p. 53)

waFADER button*2) (p. 80)

waTouche FADER*2) (p. 80)

wsBACK LIGHT button (p. 52)

wsTouche BACK LIGHT (p. 52)

wdFOCUS button (p. 92)

wdTouche FOCUS (p. 92)

wfRemote sensor*4)

wfCapteur de télécommande*4)

rapide Référence Reference Quick

*1)

 

*1)

 

*2)

This button has a tactile dot.

*2)

Cette touche possède un point tactile.

*3)

 

*3)

 

*4)

 

*4)

 

349