Checking recordings

Contrôle de prises de vue

– END SEARCH

– END SEARCH

– EDITSEARCH

– EDITSEARCH

– Rec Review

– Revue d’enregistrement

You can use these buttons to check the recorded

Vous pouvez utiliser ces boutons pour vérifier

picture for making the transition between the last

l’image enregistrée afin d’obtenir une bonne

recorded scene and the next scene you record

transition entre la dernière scène enregistrée et la

smooth.

suivante.

END SEARCH

EDITSEARCH

END SEARCH

END SEARCH

Opérations – Enregistrement Basics – Recording

You can go to the end of the recorded section after you record.

In the standby mode, press END SEARCH. The last five seconds of the recorded section are played back and your camcorder returns to the standby mode. You can monitor the sound from the speaker.

Cette fonction vous permet d’aller directement à la fin de la partie enregistrée après la prise de vue.

En mode d’attente, appuyez sur END SEARCH. Les cinq dernières secondes de la section enregistrée sont lues, puis le caméscope revient en mode d’attente. Vous pouvez contrôler le son provenant du haut-parleur.

base de

EDITSEARCH

You can search for the next recording start point.

In the standby mode, hold down the either side of EDITSEARCH. The recorded portion is played back.

+ : To go forward

– 7 : To go backward

Release EDITSEARCH to stop playback. If you press START/STOP, re-recording begins from the point you released EDITSEARCH. You cannot monitor the sound.

EDITSEARCH

Vous pouvez rechercher le point de départ de l’enregistrement suivant.

En mode d’attente, maintenez un des côtés de EDITSEARCH enfoncé. La portion enregistrée est lue.

+ : Pour lire vers l’avant

– 7 : Pour lire vers l’arrière

Pour arrêter la lecture, relâchez EDITSEARCH. Si vous appuyez sur START/STOP, l’enregistrement recommence du point où vous avez relâché EDITSEARCH. Vous ne pouvez pas contrôler le son.

59