Sony Step 2 Setting the date and time, Etape 2 Réglage de la date et de l’heure

Step 2 Setting the date and time

Auto date function

When you use your camcorder for the first time, turn it on and set the date and time to your local time before you start recording (p. 37). The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (Auto date function). This function works only once a day.

If you do not set the date and time

“-- -- ----” “--:--:--” is recorded on the tape or the “Memory Stick”

.

Note on the time indicator

The internal clock of your camcorder operates on a 24-hour cycle.

Note on the auto date function You can change the AUTO DATE setting by selecting ON or OFF in the menu settings. The auto date function automatically displays the date once a day.

However, the date may automatically appear more than once a day if:

–you set the date and time.

–you eject and insert the tape again.

–you stop recording within 10 seconds.

–you set AUTO DATE to OFF once and set it back to ON in the menu settings.

Etape 2 Réglage de la date et de l’heure

Fonction Date automatique Lorsque vous utilisez votre caméscope pour la première fois, mettez-le sous tension et réglez la date et l’heure locales avant de commencer à filmer (p. 37). La date est enregistrée automatiquement pendant 10 secondes au début de la prise de vues (fonction Date automatique). Cette fonction n’est disponible qu’une fois par jour.

Si vous ne réglez pas la date et l’heure

“-- -- ----	” “--:--:--	” est enregistré sur la cassette
		ou sur le
“Memory Stick”		.

Remarque sur l’indicateur horaire

L’horloge interne de votre caméscope fonctionne selon un cycle de 24 heures.

Remarque sur la fonction Date automatique

Vous pouvez modifier le réglage de AUTO DATE en sélectionnant ON ou OFF dans les réglages de menu. La fonction Date automatique affiche automatiquement la date une fois par jour.

Cependant, il est possible que la date apparaisse plus d’une fois par jour si :

–vous réglez l’heure et la date.

–vous éjectez et réinsérez la cassette.

–vous arrêtez l’enregistrement dans les 10 premières secondes.

–vous réglez AUTO DATE sur OFF une fois et le réglez à nouveau sur ON dans les réglages de menu.

Préparatifs Started Getting

39