Sony Recording images from a tape as still images, Enregistrement d’images depuis une cassette sous forme d’images fixes

Recording images from a tape as still images

When the access lamp is lit or flashing

Do not shake or knock the unit. Also do not turn the power off, eject the “Memory Stick” or remove the battery pack. Otherwise, image data may become damaged.

If the indicator appears on the screen The inserted “Memory Stick” is incompatible with your camcorder because its format does not conform with your camcorder. Check the format of the “Memory Stick.”

If you press PHOTO lightly in the playback mode

Your camcorder stops momentarily.

Sound recorded on a tape

You cannot record audio from a tape.

When you press PHOTO on the Remote Commander

Your camcorder immediately records the image that is on the screen when you press the button.

Titles superimposed on tapes

You cannot record titles on the “Memory Stick.” However, you can record titles which have already been recorded on tapes.

Data code

The data code (date/time) when it is recorded on the “Memory Stick” from a tape is recorded.

The data code (various settings) is not recorded. The data codes recorded on a tape are not recorded.

While recording images from a tape as still images

The image is recorded in the FRAME mode automatically even if you select FIELD in the menu settings.

Recording folder

You cannot change the recording folder. The recording folder you selected when the POWER switch was set to MEMORY is used (p. 201).

Enregistrement d’images depuis une cassette sous forme d’images fixes

Lorsque le voyant d’accès est allumé ou clignote

Ne secouez pas le caméscope et ne lui faites pas subir de choc. Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le “Memory Stick” ni la batterie. Sinon, les données d’image risquent d’être endommagées.

Si	s’affiche à l’écran
Le “Memory Stick” inséré n’est pas compatible
avec votre caméscope car son format n’est pas
conforme à celui de votre caméscope. Vérifiez le
format du “Memory Stick”.
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO en
mode lecture
Votre caméscope s’arrête momentanément.
			“Memory
Son enregistré sur une cassette
Vous ne pouvez pas enregistrer de son depuis
une cassette.			Stick”
Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de
sur cette touche.			Operations
la télécommande
Votre caméscope enregistre immédiatement
l’image affichée à l’écran lorsque vous appuyez
			–
Titres en surimpression sur les cassettes			Recording
Vous ne pouvez pas enregistrer de titres sur un
“Memory Stick”. Cependant, vous pouvez
enregistrer des titres qui ont déjà été enregistrés
sur des cassettes.			Opérations
Code de données
Le code de données (date et heure) est
sauvegardé lors de l’enregistrement sur le
“Memory Stick” à partir d’une cassette.			“Memory
Le code de données (divers réglages) n’est pas
sauvegardé.
Les codes de données enregistrés sur une cassette			–Stick”
ne sont pas enregistrés.
Pendant la copie d’images sous forme			Enregistrement
d’images fixes depuis une cassette
L’image est automatiquement enregistrée en
mode FRAME même si vous sélectionnez FIELD
dans les réglages de menu.
Dossier d’enregistrement
Vous ne pouvez pas changer le dossier
d’enregistrement.
Le dossier d’enregistrement utilisé est celui que
vous avez sélectionné pendant que le
commutateur POWER était réglé sur MEMORY		171
(p.201).