Sony movie recording, – MPEG movie recording, Screen indicators during MPEG, – Enregistrement de films MPEG, Recording moving pictures on a “Memory Stick”

Recording moving pictures on a “Memory Stick”

– MPEG movie recording

Screen indicators during MPEGmovie recording

Enregistrement d’images animées sur un “Memory Stick”

– Enregistrement de films MPEG

Indicateurs à l’écran pendant l’enregistrement d’un film au format MPEG

￿

￿	320 REC 0:00:05
	1min
	BBB

–￿–￿–￿
–￿–￿–￿	101

Image size/Taille d’image

Recording time/Temps d’enregistrement

Approximate recording time of moving pictures that can be recorded on the “Memory Stick”/

Le temps d’enregistrement approximatif pour les images animées pouvant être enregistrées sur le “Memory Stick”

Current recording folder/

Dossier d’enregistrement en cours d’utilisation

This indicator is displayed for five seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded./

Cet indicateur s’affiche pendant cinq secondes après la pression sur START/STOP. Cet indicateur n’est pas enregistré.

Note	Remarque
The current recording folder indicator indicates	L’indicateur de dossier d’enregistrement en cours
the folder in which images are recorded.	d’utilisation indique le dossier dans lequel les
In VCR mode	images sont enregistrées.
•The current recording folder indicator is	En mode magnétoscope
displayed for about five seconds in the	•L’indicateur de dossier d’enregistrement en
following cases:	cours d’utilisation reste affiché pendant environ
– When a “Memory Stick” is inserted	cinq secondes dans les cas suivants :
– When the POWER switch is set to another	– Lorsqu’un “Memory Stick” est inséré.
position	– Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
•The current recording folder indicator is	une autre position.
displayed while your camcorder is recording a	•L’indicateur de dossier d’enregistrement en
moving picture on a “Memory Stick.”	cours d’utilisation est affiché pendant que votre
	caméscope enregistre une image animée sur un
	“Memory Stick”.

184