Connecting your camcorder to your computer using the USB cable

Raccordement de votre caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB

When connecting to a computer using the USB cable

You must install a USB driver onto your computer in order to connect the camcorder to the computer’s USB connector. The USB driver can be found on the CD-ROM supplied, along with the application software required for viewing images.

Lors du raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB

Vous devez installer un pilote USB sur votre ordinateur pour pouvoir raccorder le caméscope au connecteur USB de votre ordinateur. Le pilote USB, ainsi que le logiciel d’application nécessaire

àla visualisation des images, se trouvent sur le CD-ROM fourni.

System requirements

OS:

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 or Mac OS X (v10.0/v10.1)

Standard installation is required.

However, note that upgrade to Mac OS 9.0/9.1 should be used for the following models:

–iMac with the Mac OS 8.6 standard installation and a slot loading type CD-ROM drive

–iBook or Power Mac G4 with the Mac OS 8.6

standard installation

Others:

The USB connector must be provided as standard.

QuickTime 3.0 or later must be installed to play back moving pictures.

Notes

•Operations are not guaranteed for the Macintosh environment if you connect two or more USB equipment to a single computer at the same time, or when using a hub.

•Some equipment may not operate depending on the type of USB equipment that is used simultaneously.

•Operations are not guaranteed for all the recommended computer environments mentioned above.

Caractéristiques du système

Système d’exploitation :

Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 ou Mac OS X (v10.0 ou v10.1)

L’installation standard est requise.

Notez cependant que la mise à niveau vers Mac OS 9.0, 9.1 est nécessaire pour les modèles suivants :

–iMac avec l’installation standard de Mac OS 8.6 et un lecteur de CD-ROM à fente

–iBook ou Power Mac G4 avec l’installation standard de Mac OS 8.6

Autres :

Le connecteur USB fourni doit être de série. Pour permettre la lecture d’images animées, QuickTime 3.0 ou plus récent doit être installé.

Remarques

•Le fonctionnement des diverses fonctions n’est pas garanti sous configuration Macintosh si vous raccordez en même temps plusieurs périphériques USB à un seul ordinateur ou si vous utilisez un concentrateur (hub).

•Il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas selon les types de périphériques USB utilisés simultanément.

•Le fonctionnement des diverses fonctions n’est pas garanti pour toutes les configurations informatiques recommandées ci-dessus.

256